1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:03,175 --> 00:00:03,966
(капкови пръски)

3
00:00:04,008 --> 00:00:05,718
- [Разказвач] Много отдавна в далечна земя,

4
00:00:05,760 --> 00:00:07,338
живееше племе от жени

5
00:00:07,380 --> 00:00:10,038
притежаващ мощна елементарна магия.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

7
00:00:10,080 --> 00:00:11,148
Те бяха Уми.

8
00:00:11,190 --> 00:00:13,428
Поколения царуваше мир,

9
00:00:13,470 --> 00:00:16,158
докато нашествениците пристигнаха на колониални кораби,

10
00:00:16,200 --> 00:00:19,998
вампири, които са убили
Уми и поискаха земите им.

11
00:00:20,040 --> 00:00:21,288
в отчаяние,

12
00:00:21,330 --> 00:00:24,228
— извика вождът на племената
демон, променящ формата си

13
00:00:24,270 --> 00:00:27,779
и пожертва собственото си дете
да впрегне силата на звяра.

14
00:00:27,821 --> 00:00:30,258
Така се ражда първият върколак.

15
00:00:30,300 --> 00:00:32,658
Съществото изгони вампирите,

16
00:00:32,700 --> 00:00:34,968
но скоро се насочи към вещиците.

17
00:00:35,010 --> 00:00:37,458
Радикален орден от номадско духовенство,

18
00:00:37,500 --> 00:00:38,598
Среднощното общество,

19
00:00:38,640 --> 00:00:41,643
обедини сили с
вещици да изковат оръжие

20
00:00:41,685 --> 00:00:43,434
и унищожи върколака.

21
00:00:43,476 --> 00:00:46,029
В последствие,
вещици от завета,

22
00:00:46,071 --> 00:00:47,081
жреците на полунощта,

23
00:00:47,123 --> 00:00:51,078
и вампирите на
гнездо образува крехко примирие.

24
00:00:51,120 --> 00:00:54,618
Но векове по-късно, старите омрази остават,

25
00:00:54,660 --> 00:00:57,948
и демонът ликан чака в сенките,

26
00:00:57,990 --> 00:01:02,415
нетърпелив да си възвърне формата
на върколака още веднъж.

27
00:01:02,457 --> 00:01:05,628
- Добре, запомни,
момиченце, гледай топката.

28
00:01:05,670 --> 00:01:08,253
(нежна музика)

29
00:01:16,050 --> 00:01:16,841
виждаш ли

30
00:01:16,883 --> 00:01:18,689
Казах ти, че можеш да го направиш.

31
00:01:18,731 --> 00:01:19,877
Това е моето момиче.

32
00:01:19,919 --> 00:01:20,710
Давай, давай, давай.

33
00:01:20,752 --> 00:01:21,845
Бягай, бягай.

34
00:01:21,887 --> 00:01:22,805
да

35
00:01:22,847 --> 00:01:24,175
Казах ти, че можеш да го направиш.

36
00:01:24,217 --> 00:01:25,675
да вървим

37
00:01:25,717 --> 00:01:26,550
да вървим

38
00:01:28,243 --> 00:01:30,339
Добро момиче, казах ти, че можеш да го направиш.

39
00:01:30,381 --> 00:01:31,748
добра работа

40
00:01:31,790 --> 00:01:34,373
(нежна музика)

41
00:01:59,870 --> 00:02:01,537
- Къде са отишли?

42
00:02:05,330 --> 00:02:08,163
(шумолящи хартии)

43
00:02:25,748 --> 00:02:28,331
(оживена музика)

44
00:02:50,215 --> 00:02:55,215
(деца бърборят)
(оживена музика)

45
00:03:02,541 --> 00:03:05,143
- Виж, казвам ти, че е
извънземно, това е бъдещето.

46
00:03:05,185 --> 00:03:05,992
Това е бъдещето.

47
00:03:06,034 --> 00:03:08,251
Не, защото блокира-
- Бри, не ме интересува.

48
00:03:08,293 --> 00:03:09,084
Дори не ме интересува шапката ти.

49
00:03:09,126 --> 00:03:09,917
- [Bri] Казвам ви, това са извънземни.

50
00:03:09,959 --> 00:03:10,750
Ще те отвлекат.
- Не ми пука.

51
00:03:10,792 --> 00:03:11,876
- Ще бъде отвлечен.
- Няма да ме отвлекат.

52
00:03:11,918 --> 00:03:14,118
- Не, слушай...
- Ще го преживея.

53
00:03:14,160 --> 00:03:16,338
- Кълна се в Бога, Наила,
трябва да са извънземни.

54
00:03:16,380 --> 00:03:19,043
Искам да кажа, как иначе ще обясниш
всички тези изчезвания?

55
00:03:20,670 --> 00:03:21,461
- Наистина ли?

56
00:03:21,503 --> 00:03:22,788
Извънземни не съществуват.

57
00:03:22,830 --> 00:03:23,658
Кажи го с мен.

58
00:03:23,700 --> 00:03:25,578
- [Bri] Не.
- Извънземни не съществуват.

59
00:03:25,620 --> 00:03:26,411
- [Bri] Не.

60
00:03:26,453 --> 00:03:28,278
- Преди колко време изчезна Тайлър?

61
00:03:28,320 --> 00:03:29,148
- Преди два дни.

62
00:03:29,190 --> 00:03:30,948
Майка му каза, че се е прибрал от училище,

63
00:03:30,990 --> 00:03:33,168
но той се държеше странно.

64
00:03:33,210 --> 00:03:37,128
Последния път, когато го видяха
беше на тяхната Ring камера.

65
00:03:37,170 --> 00:03:37,998
Така те хващат.

66
00:03:38,040 --> 00:03:39,140
- [Томас] О, Боже мой.

67
00:03:40,074 --> 00:03:41,625
- Правилно.

68
00:03:41,667 --> 00:03:42,793
може би

69
00:03:42,835 --> 00:03:44,147
- [Томас] Да, може би.

70
00:03:44,189 --> 00:03:45,224
- Не мисля, че са извънземни.

71
00:03:45,266 --> 00:03:48,264
- Момчета, вижте, автобусът идва.

72
00:03:48,306 --> 00:03:51,139
(деца бърборят)

73
00:04:04,470 --> 00:04:06,233
- Задържаш линията, момиче.

74
00:04:07,607 --> 00:04:12,607
(тропащи стъпки)
(деца бърборят)

75
00:04:14,734 --> 00:04:17,484
(драматична музика)

76
00:04:38,829 --> 00:04:41,662
(шум на криле)

77
00:04:47,237 --> 00:04:49,987
(драматична музика)

78
00:05:35,428 --> 00:05:36,693
- [Студент] Здравей.

79
00:05:36,735 --> 00:05:38,326
- [Студент] О, къде отиваш?

80
00:05:38,368 --> 00:05:39,751
- [Студент] Опитваш се да се справиш?

81
00:05:39,793 --> 00:05:41,197
- Хайде, човече.

82
00:05:41,239 --> 00:05:43,175
- [Студент] Това дете е глупаво.

83
00:05:43,217 --> 00:05:44,411
- Не знам какво е.

84
00:05:44,453 --> 00:05:45,712
- Е, знаеш ли, не изглежда зле.

85
00:05:45,754 --> 00:05:47,141
Мисля, че са картофи.

86
00:05:47,183 --> 00:05:49,207
- О, добре, значи искаш ли да опиташ?

87
00:05:49,249 --> 00:05:50,647
- Спрете, да.

88
00:05:50,689 --> 00:05:51,795
не
- Не?

89
00:05:51,837 --> 00:05:53,418
Добре, значи не...
- О, Томас, здравей.

90
00:05:53,460 --> 00:05:54,310
- Хей, какво има?

91
00:05:57,600 --> 00:05:58,743
Вземете отново продукти за обяд?

92
00:06:00,164 --> 00:06:03,054
- Не, не, майка ми си събра багажа
ни нещо малко.

93
00:06:03,096 --> 00:06:04,491
- [Томас] Хубаво.

94
00:06:04,533 --> 00:06:07,139
- Тези идиоти пак ли те притесняваха?

95
00:06:07,181 --> 00:06:08,753
- [Томас] Нищо, с което не мога да се справя.

96
00:06:10,800 --> 00:06:13,497
- И какво имаш?

97
00:06:13,539 --> 00:06:15,768
- О, радвам се, че попита.

98
00:06:15,810 --> 00:06:17,040
Някакви гадни неща.

99
00:06:17,082 --> 00:06:18,832
- [Bri] А, изглежда по-добре от моя.

100
00:06:21,458 --> 00:06:24,660
- Знаеш ли, тези деца са най-лошите.

101
00:06:25,799 --> 00:06:28,728
- Да, но знаете ли, те са
отивам в колеж скоро,

102
00:06:28,770 --> 00:06:30,468
така че те просто си мислят, че са здрави.

103
00:06:30,510 --> 00:06:31,493
- [Томас] Очевидно.

104
00:06:32,340 --> 00:06:34,428
- Знаете ли, защо не и гнилите

105
00:06:34,470 --> 00:06:35,718
да се постави на липсващия плакат?

106
00:06:35,760 --> 00:06:36,551
- [Томас] Точно така.

107
00:06:36,593 --> 00:06:38,581
- [Bri] Вземи това обратно,
това е като, това не е хубаво.

108
00:06:38,623 --> 00:06:40,193
- [Томас] Не, съгласен съм.

109
00:06:40,235 --> 00:06:41,339
- Ами вярно е.

110
00:06:41,381 --> 00:06:42,228
- Точно така.

111
00:06:42,270 --> 00:06:43,878
Вижте, ако те изчезнат следващия път,

112
00:06:43,920 --> 00:06:45,528
сигурно ще е заради мен.

113
00:06:45,570 --> 00:06:46,440
- [Брай] О.

114
00:06:46,482 --> 00:06:48,198
(група се смее)

115
00:06:48,240 --> 00:06:53,121
- Добре, но сериозно, ето
става ли нещо тук.

116
00:06:53,163 --> 00:06:55,008
- [Томас] Съгласен съм.

117
00:06:55,050 --> 00:06:57,033
Това се случва само в нашето училище.

118
00:06:59,324 --> 00:07:02,808
- Мислите ли, че може би
обядващият е извънземен?

119
00:07:02,850 --> 00:07:03,641
- [Томас] Какво?

120
00:07:03,683 --> 00:07:06,415
- Затова ли си носиш обяда?

121
00:07:06,457 --> 00:07:07,248
- Какво?

122
00:07:07,290 --> 00:07:08,123
не

123
00:07:09,958 --> 00:07:10,749
може би

124
00:07:10,791 --> 00:07:13,338
Слушай, извънземните могат да използват
нашата вода и нашата храна

125
00:07:13,380 --> 00:07:14,778
за да ни направи по-успешни-

126
00:07:14,820 --> 00:07:15,611
- [Томас] Това е грешната дума.

127
00:07:15,653 --> 00:07:16,444
Внушаемо е.

128
00:07:16,486 --> 00:07:17,388
- Добре, добре, това казах.

129
00:07:17,430 --> 00:07:18,498
- [Наила] Добре.
- И не...

130
00:07:18,540 --> 00:07:21,078
- И без това не може да е тя.

131
00:07:21,120 --> 00:07:25,368
Децата изчезват
в домовете им, нали?

132
00:07:25,410 --> 00:07:26,838
И така, къде отиват?

133
00:07:26,880 --> 00:07:28,318
- [Томас] Вероятно е хищник

134
00:07:28,360 --> 00:07:30,078
или сериен убиец или нещо подобно.

135
00:07:30,120 --> 00:07:31,008
Те винаги имат MO.

136
00:07:31,050 --> 00:07:32,400
- [Bri] Да, какво е MO?

137
00:07:33,241 --> 00:07:35,993
- [Томас] Начин на работа.

138
00:07:36,035 --> 00:07:36,868
- О

139
00:07:37,734 --> 00:07:40,003
- [Томас] Да, просто.

140
00:07:40,045 --> 00:07:43,216
- А какво е режим на работа?

141
00:07:43,258 --> 00:07:44,718
- Това е модел.
- [Томас] О, Боже мой.

142
00:07:44,760 --> 00:07:45,631
- Добре.

143
00:07:45,673 --> 00:07:46,765
- Знаеш ли онова нещо, което върви...

144
00:07:46,807 --> 00:07:48,890
- Да, знам един модел.

145
00:07:50,418 --> 00:07:51,893
- [Томас] Какво си мислиш, Наи?

146
00:07:53,070 --> 00:07:55,687
Мислиш ли, че е сериен убиец?

147
00:07:55,729 --> 00:07:56,895
- Не знам.

148
00:07:56,937 --> 00:07:58,668
Но определено има нещо нередно

149
00:07:58,710 --> 00:07:59,963
за онзи шофьор на автобус.

150
00:08:00,005 --> 00:08:01,258
- [Томас] Шофьор на автобус?

151
00:08:01,300 --> 00:08:04,038
- Ще завършиш ли това?

152
00:08:04,080 --> 00:08:05,538
- [Томас] Съмнявам се.

153
00:08:05,580 --> 00:08:07,425
Тя работи за училището.

154
00:08:07,467 --> 00:08:09,123
Те правят проверки на миналото.

155
00:08:12,210 --> 00:08:14,368
- Добре, не мога да сложа пръст, но...

156
00:08:14,410 --> 00:08:16,038
- Виж, няма начин, Наи, става ли?

157
00:08:16,080 --> 00:08:18,228
Тя е буквално приятелка с майка ми.

158
00:08:18,270 --> 00:08:19,278
- [Naila] Чакай, тя познава майка ти?

159
00:08:19,320 --> 00:08:20,628
- да

160
00:08:20,670 --> 00:08:22,488
- [Томас] Майка ти не е ли ченге?

161
00:08:22,530 --> 00:08:23,321
- Точно така.

162
00:08:23,363 --> 00:08:25,218
Мотаят се непрекъснато
на подобни полицейски събития.

163
00:08:25,260 --> 00:08:26,613
Те са истински приятел-приятел.

164
00:08:27,480 --> 00:08:28,413
- Има смисъл.

165
00:08:30,360 --> 00:08:33,138
Като стана дума за ченгета, какво
тревожим ли се изобщо?

166
00:08:33,180 --> 00:08:35,778
Ченгетата ще ги хванат
който и да прави това, нали?

167
00:08:35,820 --> 00:08:38,868
- Просто нямам търпение
разберете какъв вид извънземен

168
00:08:38,910 --> 00:08:39,888
стои зад него.

169
00:08:39,930 --> 00:08:40,758
- [Томас] Нещо не е наред с теб.

170
00:08:40,800 --> 00:08:43,338
- Защото имам предвид, че имаш своя като,

171
00:08:43,380 --> 00:08:47,630
о, твоите класически сиви,
вашите зелени, вашите влечуги.

172
00:08:49,073 --> 00:08:49,864
- [Томас] Чакай, чакай.

173
00:08:49,906 --> 00:08:50,697
- [Bri] Какво?

174
00:08:50,739 --> 00:08:53,482
- [Томас] Извънземните не са реални.

175
00:08:53,524 --> 00:08:54,674
- [Bri] Казва ти.

176
00:08:54,716 --> 00:08:58,158
- И Най, автобусът
шофьорът е ваш съсед.

177
00:08:58,200 --> 00:08:59,088
Щеше да забележиш нещо

178
00:08:59,130 --> 00:09:00,992
ако тя имаше нещо общо с това.

179
00:09:01,034 --> 00:09:01,867
- да

180
00:09:03,840 --> 00:09:04,631
- Какво?

181
00:09:04,673 --> 00:09:05,778
Няма начин.

182
00:09:05,820 --> 00:09:07,132
Откъде знаеш това?

183
00:09:07,174 --> 00:09:08,358
- [Томас] Как не знаеш това?

184
00:09:08,400 --> 00:09:09,888
- Да, майка ми изпусна
тя е точно до теб

185
00:09:09,930 --> 00:09:13,098
след един от техните харесвания
съседски часовник whatchamacallits.

186
00:09:13,140 --> 00:09:13,998
- Виж?

187
00:09:14,040 --> 00:09:16,833
Най, виж, ти четеш
твърде много в това.

188
00:09:17,687 --> 00:09:19,848
Ако се случваше нещо странно,

189
00:09:19,890 --> 00:09:20,869
щеше да знаеш за това.

190
00:09:20,911 --> 00:09:22,338
Просто като това.

191
00:09:22,380 --> 00:09:25,213
(деца бърборят)

192
00:09:27,760 --> 00:09:30,427
(пиукане на аларма)

193
00:09:39,863 --> 00:09:42,446
(нежна музика)

194
00:09:55,740 --> 00:09:58,323
(нежна музика)

195
00:10:00,657 --> 00:10:03,324
(вода се плиска)

196
00:10:15,499 --> 00:10:18,082
(нежна музика)

197
00:11:02,905 --> 00:11:05,745
(врата удари)

198
00:11:05,787 --> 00:11:08,454
(вода се плиска)

199
00:11:11,886 --> 00:11:14,469
(нежна музика)

200
00:11:56,377 --> 00:11:59,210
(страниците се разбъркват)

201
00:12:06,658 --> 00:12:09,241
(нежна музика)

202
00:12:31,820 --> 00:12:32,936
(двигателят стартира)

203
00:12:32,978 --> 00:12:37,978
(двигател ръмжи)
(нежна музика)

204
00:12:43,078 --> 00:12:45,560
(обороти на двигателя)

205
00:12:45,602 --> 00:12:48,185
(нежна музика)

206
00:12:53,891 --> 00:12:58,891
(деца бърборят)
(тропащи стъпки)

207
00:13:08,460 --> 00:13:11,933
(ръмжене на двигателя)

208
00:13:11,975 --> 00:13:14,558
(нежна музика)

209
00:13:46,846 --> 00:13:48,763
- Добре, не гледай сега.

210
00:13:49,646 --> 00:13:51,534
Виждал ли си това момиче преди?

211
00:13:51,576 --> 00:13:52,367
- СЗО?

212
00:13:52,409 --> 00:13:53,437
Стейси?

213
00:13:53,479 --> 00:13:54,479
- Не, идиот.

214
00:13:55,445 --> 00:13:56,278
нея.

215
00:13:58,096 --> 00:14:01,679
- О, този с
друго нещо с очите?

216
00:14:03,660 --> 00:14:05,163
Да, тя винаги е първа.

217
00:14:07,573 --> 00:14:09,123
- Никога не съм я виждал в училище.

218
00:14:10,230 --> 00:14:11,988
- О, може би е нова.

219
00:14:12,030 --> 00:14:12,863
защо

220
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
- Тя ме плаши.

221
00:14:16,413 --> 00:14:18,168
- Това с очите?

222
00:14:18,210 --> 00:14:19,001
- да

223
00:14:19,043 --> 00:14:22,608
Искам да кажа, какво е това?

224
00:14:22,650 --> 00:14:24,648
- Това е генетично нещо.

225
00:14:24,690 --> 00:14:26,553
Просто не се тревожи за това.

226
00:14:27,570 --> 00:14:29,508
Тя винаги е първа.

227
00:14:29,550 --> 00:14:31,938
Изглежда, че тя просто
преместен тук или нещо подобно.

228
00:14:31,980 --> 00:14:34,113
- Знаеш ли, защо знаеш толкова много?

229
00:14:35,130 --> 00:14:37,158
Сякаш знаеш всичко.

230
00:14:37,200 --> 00:14:37,998
какво не знаеш

231
00:14:38,040 --> 00:14:41,000
- Не се притеснявай, не всичко.

232
00:14:42,390 --> 00:14:43,403
Просто повече от теб.

233
00:14:43,445 --> 00:14:44,345
- Добре, млъкни.
(Томас се смее)

234
00:14:44,387 --> 00:14:46,878
Значи дори не го намирате за малко странно?

235
00:14:46,920 --> 00:14:49,473
Цялото странно нещо с очите?

236
00:14:50,310 --> 00:14:53,538
- Хайде, Наи, имаш
беше малко злобен напоследък.

237
00:14:53,580 --> 00:14:55,128
какво ти става

238
00:14:55,170 --> 00:14:57,933
Тя вероятно е специално издание
или нещо такова, не знам.

239
00:14:58,890 --> 00:15:00,288
Затова тя винаги е първа.

240
00:15:00,330 --> 00:15:02,028
- Добре, не съм зла.

241
00:15:02,070 --> 00:15:02,928
- ъъъъ

242
00:15:02,970 --> 00:15:06,228
- Виж, казах само
че тя ме плаши.

243
00:15:06,270 --> 00:15:07,368
- Да не съм злобен.

244
00:15:07,410 --> 00:15:08,243
- [Побойник] Идиот.

245
00:15:09,750 --> 00:15:12,228
- [Студент] Но ти беше
просто седи отпред.

246
00:15:12,270 --> 00:15:13,488
- Ти глух ли си?

247
00:15:13,530 --> 00:15:14,358
Движи се.

248
00:15:14,400 --> 00:15:16,038
- Не е глух.

249
00:15:16,080 --> 00:15:17,868
Достатъчно умен, за да разчете разпределените места.

250
00:15:17,910 --> 00:15:19,788
- О, виж, умник е.

251
00:15:19,830 --> 00:15:21,723
- О, виж, това е лош дъх.

252
00:15:24,180 --> 00:15:25,968
- Един ден ще ударя тези думи

253
00:15:26,010 --> 00:15:27,978
направо в гърлото ти.

254
00:15:28,020 --> 00:15:29,268
- Опитай, насилник.

255
00:15:29,310 --> 00:15:30,678
- Томас.

256
00:15:30,720 --> 00:15:32,508
Спрете, не си струва.

257
00:15:32,550 --> 00:15:34,248
- Деца изчезват всеки ден, хубаво момче.

258
00:15:34,290 --> 00:15:36,223
Днес може да е вашият ден.

259
00:15:37,590 --> 00:15:39,453
- Томас, мръдни.

260
00:15:40,853 --> 00:15:43,686
(деца бърборят)

261
00:15:45,750 --> 00:15:46,680
- Следващият път.

262
00:15:52,916 --> 00:15:55,416
(напрегната музика)

263
00:16:06,023 --> 00:16:08,773
(обороти на двигателя)

264
00:16:10,123 --> 00:16:12,623
(напрегната музика)

265
00:16:31,343 --> 00:16:33,676
(автобус клаксони)

266
00:16:37,272 --> 00:16:39,772
(напрегната музика)

267
00:16:54,461 --> 00:16:56,711
(обороти на автобус)

268
00:17:06,769 --> 00:17:09,269
(напрегната музика)

269
00:17:33,988 --> 00:17:35,871
(автобус клаксони)

270
00:17:35,913 --> 00:17:38,496
(нежна музика)

271
00:17:47,880 --> 00:17:49,848
- Разбирам, затова продължавам да опитвам.

272
00:17:49,890 --> 00:17:52,340
Знам, това е същото
нещо, което й казах, знам.

273
00:17:53,460 --> 00:17:55,553
Вземи си домашното, човече,
Ще ти помогна след секунда.

274
00:17:57,075 --> 00:17:59,658
(нежна музика)

275
00:18:04,320 --> 00:18:06,828
Точно така, затова го направих
й остави текстовите съобщения

276
00:18:06,870 --> 00:18:08,388
че имам.

277
00:18:08,430 --> 00:18:09,978
Не знам как да ти помогна с това,

278
00:18:10,020 --> 00:18:11,868
Просто не знам как да ти помогна.

279
00:18:11,910 --> 00:18:14,369
Наистина не искам да се намесвам.

280
00:18:14,411 --> 00:18:17,553
Знам, но е толкова много
толкова много и твърде много за мен.

281
00:18:18,540 --> 00:18:20,598
Добре, това е добре.

282
00:18:20,640 --> 00:18:22,158
Какво ще кажете просто да й изпратите съобщение

283
00:18:22,200 --> 00:18:23,490
и да й кажеш, че си говорил с мен?

284
00:18:23,532 --> 00:18:24,465
Това също е добре.

285
00:18:24,507 --> 00:18:25,813
(съска дим)

286
00:18:25,855 --> 00:18:28,098
Знам, оставих хиляди съобщения

287
00:18:28,140 --> 00:18:30,438
че вече се опитах да го направя.

288
00:18:30,480 --> 00:18:32,658
Знам, напуснах като
хиляди съобщения,

289
00:18:32,700 --> 00:18:34,938
Не съм сигурен какво искаш да направя.

290
00:18:34,980 --> 00:18:37,008
Наистина не обичам да получавам
въвлечен в цялата тази драма,

291
00:18:37,050 --> 00:18:37,893
не ми харесва

292
00:18:39,000 --> 00:18:40,548
Добре, направи това, направи това.

293
00:18:40,590 --> 00:18:42,948
Обади й се, ще те подкрепя в това.

294
00:18:42,990 --> 00:18:45,153
И тогава просто ще се подкрепяме един друг.

295
00:18:46,158 --> 00:18:51,158
(гласове шепнат)
(туптящо сърце)

296
00:18:58,632 --> 00:19:01,465
(гласове скандират)

297
00:19:08,391 --> 00:19:10,974
(съска дим)

298
00:19:17,168 --> 00:19:19,073
(напрегната музика)

299
00:19:19,115 --> 00:19:24,115
(Аана пее)
(туптящо сърце)

300
00:19:30,175 --> 00:19:32,675
(напрегната музика)

301
00:19:34,063 --> 00:19:37,148
(Аана пее)

302
00:19:37,190 --> 00:19:39,940
(туптящо сърце)

303
00:19:50,741 --> 00:19:53,241
(напрегната музика)

304
00:20:09,378 --> 00:20:12,045
(Найла се задъхва)

305
00:20:19,973 --> 00:20:22,635
(Найла плаче)

306
00:20:22,677 --> 00:20:24,204
- Мамо?

307
00:20:24,246 --> 00:20:25,079
мамо

308
00:20:26,470 --> 00:20:27,303
мамо

309
00:20:29,264 --> 00:20:30,765
мамо?

310
00:20:30,807 --> 00:20:32,405
мамо?

311
00:20:32,447 --> 00:20:35,030
(Найла плаче)

312
00:20:37,967 --> 00:20:39,409
мамо

313
00:20:39,451 --> 00:20:42,034
(Найла плаче)

314
00:20:49,775 --> 00:20:51,192
Добре, фокусирай се, Наи.

315
00:20:52,400 --> 00:20:55,150
(бипкане на клавиатурата)

316
00:20:56,166 --> 00:20:58,758
(телефонът звъни)

317
00:20:58,800 --> 00:21:00,283
- 911, какъв е вашият спешен случай?

318
00:21:00,325 --> 00:21:02,148
- Тя я взе.

319
00:21:02,190 --> 00:21:04,403
Тя се преобрази и аз си помислих...

320
00:21:05,250 --> 00:21:06,648
- Добре, моля те, успокой се.

321
00:21:06,690 --> 00:21:08,148
Кой кого взе?

322
00:21:08,190 --> 00:21:09,273
- Беше мой съсед.

323
00:21:11,370 --> 00:21:13,218
Мисля, че беше магия.

324
00:21:13,260 --> 00:21:18,022
Но всичко, което знам е това
тя преобрази момичетата.

325
00:21:18,064 --> 00:21:20,358
- А, това шега ли е?

326
00:21:20,400 --> 00:21:22,683
Знаеш ли, шеговитите обаждания са незаконни, нали?

327
00:21:23,538 --> 00:21:24,371
- Моля ви.

328
00:21:25,380 --> 00:21:27,408
Беше момиче от моето училище.

329
00:21:27,450 --> 00:21:30,783
Тя смени с
момиче със странни очи.

330
00:21:32,040 --> 00:21:34,878
- Добре, добре, моля те, успокой се.

331
00:21:34,920 --> 00:21:35,718
В опасност ли си?

332
00:21:35,760 --> 00:21:36,593
- не

333
00:21:38,164 --> 00:21:42,757
Искам да кажа, да, но не е така
аз, това е Стейси, става ли?

334
00:21:43,677 --> 00:21:46,080
- [Оператор] Добре, нека
започнете с вашето име.

335
00:21:48,335 --> 00:21:49,168
- Наила.

336
00:21:50,394 --> 00:21:52,098
Не ме чуваш.

337
00:21:52,140 --> 00:21:55,308
Казвам ти, че не е
за мен, става въпрос за-

338
00:21:55,350 --> 00:21:56,643
- А ти на колко години си?

339
00:21:58,856 --> 00:21:59,689
- 14.

340
00:22:00,811 --> 00:22:02,778
Но ти не ме слушаш.

341
00:22:02,820 --> 00:22:04,998
- [Оператор] Къде са родителите ви?

342
00:22:05,040 --> 00:22:06,948
- Съседът ми е.

343
00:22:06,990 --> 00:22:08,448
- [Оператор] Сам ли си?

344
00:22:08,490 --> 00:22:10,623
- Казвам ви, беше магия.

345
00:22:12,240 --> 00:22:13,778
Тя смени момичетата.

346
00:22:13,820 --> 00:22:14,653
- Магия?

347
00:22:15,930 --> 00:22:17,180
не е редно

348
00:22:18,570 --> 00:22:21,348
Не трябва да правите шеговити обаждания.

349
00:22:21,390 --> 00:22:24,978
Вашият адрес е 384 Memorial
Карай, Каменна планина?

350
00:22:25,020 --> 00:22:26,195
- Моля ви.

351
00:22:26,237 --> 00:22:27,423
Моля те повярвай ми.

352
00:22:28,734 --> 00:22:31,234
(Найла плаче)

353
00:22:32,730 --> 00:22:34,278
казвам ти истината

354
00:22:34,320 --> 00:22:36,858
- Добре, моля те, успокой се.

355
00:22:36,900 --> 00:22:39,378
Изпращам офицер
за проверка на здравето.

356
00:22:39,420 --> 00:22:41,527
Моля, останете където сте.

357
00:22:42,748 --> 00:22:45,415
(Найла ридае)

358
00:22:49,227 --> 00:22:51,727
(кучешки лай)

359
00:22:53,378 --> 00:22:56,045
(Найла ридае)

360
00:23:06,170 --> 00:23:08,670
(кучешки лай)

361
00:23:10,227 --> 00:23:13,146
(напрегната музика)

362
00:23:13,188 --> 00:23:15,771
(Найла плаче)

363
00:23:17,793 --> 00:23:20,960
(напрегната музика)

364
00:23:21,002 --> 00:23:23,669
(Найла ридае)

365
00:23:27,037 --> 00:23:29,537
(вратата скърца)

366
00:23:32,748 --> 00:23:35,581
(ръкохватка)

367
00:23:38,904 --> 00:23:39,987
- Уау, уау.

368
00:23:42,390 --> 00:23:43,954
(Найла ридае)

369
00:23:43,996 --> 00:23:44,787
- Мамо.

370
00:23:44,829 --> 00:23:46,137
- Всичко е наред, всичко е наред.

371
00:23:46,179 --> 00:23:47,734
(прилеп трака)
(вой на сирени)

372
00:23:47,776 --> 00:23:50,239
Ш, Ш, Ш, ела тук.

373
00:23:50,281 --> 00:23:53,528
Всичко е наред, всичко е наред.
(вой на сирени)

374
00:23:53,570 --> 00:23:58,019
(Найла плаче)
(вой на сирени)

375
00:23:58,061 --> 00:23:58,852
- съжалявам

376
00:23:58,894 --> 00:24:00,525
Не знаех какво друго да правя.
- Не, не.

377
00:24:00,567 --> 00:24:02,814
Всичко е наред, всичко е наред.

378
00:24:02,856 --> 00:24:03,689
Шшт

379
00:24:05,343 --> 00:24:07,926
(Найла плаче)

380
00:24:08,868 --> 00:24:11,163
Знам, че е било,

381
00:24:12,140 --> 00:24:14,958
(въздиша) Знам, че не беше лесно

382
00:24:15,000 --> 00:24:16,533
откакто баща ти почина.

383
00:24:18,570 --> 00:24:20,823
- Казах ти, че не става дума за татко.

384
00:24:22,290 --> 00:24:25,323
Казах ти какво видях.

385
00:24:26,377 --> 00:24:27,210
защо не ми вярваш

386
00:24:29,550 --> 00:24:33,423
- Знам, че мислиш
видя нещо, но магия?

387
00:24:35,910 --> 00:24:36,993
- Защо да лъжа?

388
00:24:39,750 --> 00:24:41,043
- Трябва да спреш това.

389
00:24:42,660 --> 00:24:43,548
Знаете ли, че

390
00:24:43,590 --> 00:24:46,190
полицията искаше да се обади
Служби за закрила на детето?

391
00:24:47,040 --> 00:24:48,858
Знаеш ли, те могат да те отнемат от мен

392
00:24:48,900 --> 00:24:52,698
ако продължите да говорите за
луди глупости като магия?

393
00:24:52,740 --> 00:24:53,988
- Мамо.

394
00:24:54,030 --> 00:24:55,383
- Не, достатъчно.

395
00:24:57,330 --> 00:24:59,388
Ще се обадя на вашия терапевт
и насрочете среща.

396
00:24:59,430 --> 00:25:00,588
Но дотогава споменаваш,

397
00:25:00,630 --> 00:25:03,993
и искам да кажа не споменавам
това не на един човек.

398
00:25:08,250 --> 00:25:10,053
Вече сме минали през толкова много.

399
00:25:12,540 --> 00:25:14,640
Не искам и теб да ми отнемат.

400
00:25:16,943 --> 00:25:18,783
- Но аз не съм луд.

401
00:25:21,035 --> 00:25:25,623
- Наила, обещай ми
ще спреш това.

402
00:25:27,480 --> 00:25:28,533
кажи ми

403
00:25:31,740 --> 00:25:33,003
кажи ми

404
00:25:39,900 --> 00:25:41,508
Трябва да отида до
полицейски участък утре

405
00:25:41,550 --> 00:25:42,903
да попълня някои документи.

406
00:25:44,730 --> 00:25:48,963
Мога ли да те оставя тук или
искаш ли да дойдеш с мен

407
00:25:56,040 --> 00:25:57,528
- Добре е.

408
00:25:57,570 --> 00:26:00,363
Приятелите ми са още
идвам, помниш ли?

409
00:26:01,260 --> 00:26:02,688
- да

410
00:26:02,730 --> 00:26:06,738
Добре, отивам да скрия тази бухалка

411
00:26:06,780 --> 00:26:09,738
само в случай, че станете малко прекалено груби

412
00:26:09,780 --> 00:26:10,830
докато играете.

413
00:26:12,510 --> 00:26:13,728
какво?

414
00:26:13,770 --> 00:26:14,603
Твърде скоро?

415
00:26:18,373 --> 00:26:20,956
(нежна музика)

416
00:26:44,233 --> 00:26:45,426
- Извинете ме.

417
00:26:45,468 --> 00:26:46,875
мразя да те безпокоя,

418
00:26:46,917 --> 00:26:50,253
но моят сержант каза това
дъщеря ти видя магия?

419
00:26:51,990 --> 00:26:53,088
- да

420
00:26:53,130 --> 00:26:55,158
Но това е само нейното въображение.

421
00:26:55,200 --> 00:26:56,688
Тя се държеше.

422
00:26:56,730 --> 00:26:58,398
Тя го прави понякога.

423
00:26:58,440 --> 00:27:00,338
- [Линкълн] Знам какви могат да бъдат тези деца.

424
00:27:00,380 --> 00:27:03,198
Но ти също каза, че тя
вярваше, че има нещо общо

425
00:27:03,240 --> 00:27:05,748
с тези изчезнали деца
в този квартал?

426
00:27:05,790 --> 00:27:07,383
- Да, но защо?

427
00:27:08,760 --> 00:27:10,488
- Мога ли да бъда честен с теб?

428
00:27:10,530 --> 00:27:12,108
В момента сме отчаяни.

429
00:27:12,150 --> 00:27:13,500
Търсим всичко.

430
00:27:14,340 --> 00:27:17,043
Продължава да се случва в това
специфичен квартал.

431
00:27:18,120 --> 00:27:20,170
- [Атияна] Знам и наистина е страшно.

432
00:27:21,930 --> 00:27:24,663
- Да ти кажа, вземи картата ми.

433
00:27:26,061 --> 00:27:30,197
Ако видите нещо странно,
не се колебайте да ми се обадите.

434
00:27:31,470 --> 00:27:34,173
- Да, като магьосници или вещици.

435
00:27:35,490 --> 00:27:36,513
- Или вампири.

436
00:27:38,070 --> 00:27:39,003
- Или това.

437
00:27:41,387 --> 00:27:42,753
- Приятен ден.

438
00:27:51,253 --> 00:27:52,458
(телефонът вибрира)

439
00:27:52,500 --> 00:27:55,518
- Не ти ли казах, че не
да ми звъннеш на този номер?

440
00:27:55,560 --> 00:27:58,908
- Клаудия, става дума за
деца, изчезналите деца.

441
00:27:58,950 --> 00:28:00,168
- Ами те?

442
00:28:00,210 --> 00:28:01,593
- Виж, получих съвет.

443
00:28:03,390 --> 00:28:05,868
Клаудия, може да е магия в играта.

444
00:28:05,910 --> 00:28:07,310
Можете ли да го проверите вместо мен?

445
00:28:09,210 --> 00:28:12,168
- Защо е всеки път
вие имате проблем,

446
00:28:12,210 --> 00:28:14,733
мислите ли, че са вампири или вещици?

447
00:28:15,570 --> 00:28:18,048
- Бихте ли предпочели да споделя моята
бакшиш с духовенството вместо това?

448
00:28:18,090 --> 00:28:19,640
Това ли искаш, Клаудия?

449
00:28:21,000 --> 00:28:23,238
- Добре, добре, добре.

450
00:28:23,280 --> 00:28:25,383
Изпратете ми каквото имате, ще го разгледам.

451
00:28:26,550 --> 00:28:29,508
- Слушай, ако това има нещо
да правя с измамна вещица,

452
00:28:29,550 --> 00:28:31,098
по-добре го поправи сега.

453
00:28:31,140 --> 00:28:33,168
Не мога да продължа да те защитавам, Клаудия,

454
00:28:33,210 --> 00:28:35,538
ако това нещо тръгне
публично и вие знаете това.

455
00:28:35,580 --> 00:28:38,268
- О, ако има мошеник
вещица, създаваща проблеми,

456
00:28:38,310 --> 00:28:39,888
тя ще съжалява.

457
00:28:39,930 --> 00:28:40,833
повярвай ми

458
00:28:44,431 --> 00:28:46,608
(вратата скърца)

459
00:28:46,650 --> 00:28:50,493
- Хей, виждам те паркиран
отново на моето място за паркиране.

460
00:29:14,340 --> 00:29:16,323
Защо трябва да си такъв,

461
00:29:17,400 --> 00:29:18,273
няма значение.

462
00:29:22,020 --> 00:29:25,443
Трябва ли да ме зяпаш с
котешките ти очи през цялото време?

463
00:29:29,100 --> 00:29:30,408
Какво е?

464
00:29:30,450 --> 00:29:31,743
защо си тук

465
00:29:41,070 --> 00:29:42,693
Изпуснахте автобуса днес.

466
00:29:49,980 --> 00:29:54,980
Вижте, ако имах магия,
Аз самият бих направил това.

467
00:29:56,640 --> 00:29:59,853
Но имам нужда да ми помогнеш да свърша това.

468
00:30:03,412 --> 00:30:07,023
Фраус, знам, че това оказва влияние.

469
00:30:09,900 --> 00:30:10,973
- Боли, изгаря.

470
00:30:13,454 --> 00:30:17,943
- Да, но мисли за по-голямото добро.

471
00:30:19,080 --> 00:30:22,683
Ние създаваме живот.

472
00:30:24,840 --> 00:30:26,643
- Не, приключваме.

473
00:30:29,550 --> 00:30:33,213
- Когато бяхте изгонен от
ковенът, кой те прие?

474
00:30:34,290 --> 00:30:39,243
Когато гладувахте, просехте
по улиците те нахраних.

475
00:30:40,920 --> 00:30:43,068
Рискувах живота си.

476
00:30:43,110 --> 00:30:46,713
Тръгнах срещу своите
майка и се е грижила за теб.

477
00:30:49,170 --> 00:30:52,908
- Боли ни
деца - Човешки деца.

478
00:30:52,950 --> 00:30:55,458
Те не са като нас.

479
00:30:55,500 --> 00:31:00,468
Ние им даваме цел в техните
безсмислен, светски живот.

480
00:31:00,510 --> 00:31:04,758
Ние създаваме същество
което ще обедини нашия род,

481
00:31:04,800 --> 00:31:09,258
сила, толкова мощна, че ние
вече няма да трябва да се крие

482
00:31:09,300 --> 00:31:10,668
в сенките.

483
00:31:10,710 --> 00:31:15,498
Няма повече страх, няма повече
подчинение на хора, вампири,

484
00:31:15,540 --> 00:31:17,898
или някой друг.

485
00:31:17,940 --> 00:31:20,988
Бъдеще за нас.

486
00:31:21,030 --> 00:31:23,463
И почти стигнахме.

487
00:31:31,770 --> 00:31:33,498
без мен,

488
00:31:33,540 --> 00:31:35,838
щеше да си останал
да гние в улуците,

489
00:31:35,880 --> 00:31:39,468
забравен от ковена и всички останали.

490
00:31:39,510 --> 00:31:44,510
Спасих те, Фраус, и сега си ми длъжница.

491
00:31:44,923 --> 00:31:48,152
(артистът пее на чужд език)

492
00:31:48,194 --> 00:31:50,944
(фраус сумтене)

493
00:32:06,426 --> 00:32:11,426
(портал хрипове)
(нежна музика)

494
00:32:32,110 --> 00:32:34,518
(нежна музика)

495
00:32:34,560 --> 00:32:38,804
(артистът пее на чужд език)

496
00:32:38,846 --> 00:32:39,687
(удари)

497
00:32:39,729 --> 00:32:42,982
(Фраус кашля)

498
00:32:43,024 --> 00:32:48,024
(Фраус стене)
(удря с юмруци)

499
00:32:51,343 --> 00:32:53,926
(Фраус се смее)

500
00:32:59,180 --> 00:33:00,038
(удари)

501
00:33:00,080 --> 00:33:03,088
(съскат змии)

502
00:33:03,130 --> 00:33:05,630
(Фраус плаче)

503
00:33:06,484 --> 00:33:07,317
- Достатъчно.

504
00:33:09,810 --> 00:33:12,423
Изправете се пред присъдата си в истинската си форма.

505
00:33:17,760 --> 00:33:21,063
Вие нарушихте нашия свещен обет.

506
00:33:22,320 --> 00:33:25,653
Фраус, вашето наказание е изгнание.

507
00:33:27,840 --> 00:33:32,840
Забранявам всеки член на това
ковен да я признае,

508
00:33:35,100 --> 00:33:39,693
да й осигури помощ,
подслон или защита.

509
00:33:41,790 --> 00:33:44,373
Вече не сте добре дошли в този ковен.

510
00:33:45,720 --> 00:33:50,720
Не ми се подчини и смърт
ще бъде вашият комфорт.

511
00:33:52,477 --> 00:33:53,760
(дим свири)

512
00:33:53,802 --> 00:33:55,760
(ревят пламъци)

513
00:33:55,802 --> 00:33:58,302
(напрегната музика)

514
00:33:59,136 --> 00:34:01,353
(вещерски песнопения)

515
00:34:01,395 --> 00:34:04,062
(Фраус крещи)

516
00:34:06,250 --> 00:34:09,000
(Фраус скимти)

517
00:34:13,301 --> 00:34:18,301
(свистене на трафика)
(напрегната музика)

518
00:34:47,612 --> 00:34:50,112
- Хей, моля, само за хапване.

519
00:34:52,415 --> 00:34:55,165
(драматична музика)

520
00:35:00,593 --> 00:35:02,434
- Излез и стой навън.

521
00:35:02,476 --> 00:35:05,026
Следващият път ще се обадя на ченгетата.

522
00:35:05,068 --> 00:35:07,651
(нежна музика)

523
00:35:46,506 --> 00:35:49,089
(Фраус ръмжи)

524
00:35:50,108 --> 00:35:52,983
(собственикът крещи)
(плът се подтиска)

525
00:35:53,025 --> 00:35:55,775
(драматична музика)

526
00:36:28,740 --> 00:36:30,078
- Супер забавно е.
- Не е.

527
00:36:30,120 --> 00:36:32,325
- Не мисля, че е толкова далеч от тук.

528
00:36:32,367 --> 00:36:34,068
- Да, не е.

529
00:36:34,110 --> 00:36:35,005
- знаеш ли

530
00:36:35,047 --> 00:36:37,368
- Не, но мисля, че е така
като 20, не съм сигурен.

531
00:36:37,410 --> 00:36:41,233
Хей, какво става с тази странна дама?

532
00:36:41,275 --> 00:36:44,025
(драматична музика)

533
00:36:56,693 --> 00:36:58,803
Някакво чудовище ли си?

534
00:37:01,995 --> 00:37:02,861
(Фраус ръмжи)

535
00:37:02,903 --> 00:37:05,727
(съска дим)

536
00:37:05,769 --> 00:37:08,928
(драматична музика)

537
00:37:08,970 --> 00:37:10,520
- Някакво чудовище ли си?

538
00:37:11,955 --> 00:37:14,779
(Фраус изръмжава)

539
00:37:14,821 --> 00:37:17,404
(съска дим)

540
00:37:21,888 --> 00:37:24,388
(напрегната музика)

541
00:37:39,210 --> 00:37:42,048
- [Аана] Една вещица никога не трябва да проси.

542
00:37:42,090 --> 00:37:42,923
- Вие.

543
00:37:44,615 --> 00:37:45,649
Майка ти взе всичко от мен.

544
00:37:48,600 --> 00:37:50,133
Няма къде другаде да отида.

545
00:37:51,370 --> 00:37:53,523
Така че, моля те, просто ме остави на мира.

546
00:37:58,140 --> 00:37:59,283
- Тогава ела с мен.

547
00:38:01,200 --> 00:38:04,878
Мога да ти дам това, което е моето
майка и заветът взеха.

548
00:38:04,920 --> 00:38:09,920
Цел, сила и собствено семейство.

549
00:38:12,229 --> 00:38:14,979
(птички чуруликат)

550
00:38:21,202 --> 00:38:23,702
(зловеща музика)

551
00:38:37,090 --> 00:38:39,678
- Виждам лицата им, когато затворя очи.

552
00:38:39,720 --> 00:38:41,403
вече не мога да спя

553
00:38:42,960 --> 00:38:45,873
- Повярвай ми, скоро ще свърши.

554
00:38:46,920 --> 00:38:49,278
Никога няма да те нараня.

555
00:38:49,320 --> 00:38:51,273
Трябва да ми вярваш.

556
00:39:06,450 --> 00:39:10,278
Сега нека започнем нашата работа.

557
00:39:10,320 --> 00:39:11,153
готова ли е

558
00:39:13,230 --> 00:39:14,063
- Тя е.

559
00:39:15,388 --> 00:39:17,888
(напрегната музика)

560
00:39:25,831 --> 00:39:28,748
(Стейси крещи)

561
00:39:40,973 --> 00:39:42,955
- Моля те, не искам да съм тук.

562
00:39:42,997 --> 00:39:44,891
Моля те, искам да се прибера вкъщи.

563
00:39:44,933 --> 00:39:47,028
Моля те, никога не съм искал да правя това.

564
00:39:47,070 --> 00:39:48,738
Нямаше нужда да идвам тук.

565
00:39:48,780 --> 00:39:51,528
Моля те, пусни ме,
не направих нищо,

566
00:39:51,570 --> 00:39:53,001
Винаги съм бил добро дете.

567
00:39:53,043 --> 00:39:54,293
Моля, моля.

568
00:39:55,373 --> 00:39:56,719
какво направих

569
00:39:56,761 --> 00:39:57,928
какво направих

570
00:39:58,947 --> 00:39:59,864
Пусни ме да изляза.

571
00:40:01,151 --> 00:40:03,818
(Стейси плаче)

572
00:40:05,159 --> 00:40:06,076
Пусни ме да изляза.

573
00:40:07,380 --> 00:40:08,630
Искам да се прибера.

574
00:40:10,177 --> 00:40:12,260
- Да започнем, дете мое.

575
00:40:14,960 --> 00:40:16,157
- [Стейси] Моля, пуснете ме.

576
00:40:16,199 --> 00:40:18,704
Просто искам да се прибера при семейството си.

577
00:40:18,746 --> 00:40:20,163
моля

578
00:40:20,205 --> 00:40:22,705
(напрегната музика)

579
00:40:26,769 --> 00:40:30,933
(Фраус реве)
(Стейси крещи)

580
00:40:30,975 --> 00:40:32,229
(Фраус ръмжи)
(Стейси крещи)

581
00:40:32,271 --> 00:40:33,104
не

582
00:40:36,215 --> 00:40:38,798
(нежна музика)

583
00:41:48,234 --> 00:41:49,067
- Томас?

584
00:41:55,531 --> 00:41:56,364
Томас.

585
00:42:07,570 --> 00:42:08,403
Томас.

586
00:42:15,090 --> 00:42:17,290
Не можеш да прекараш цял ден
втренчен в екран.

587
00:42:18,750 --> 00:42:20,800
Трябва да се занимаваш със спорт или нещо подобно.

588
00:42:22,860 --> 00:42:24,063
Ти обичаше бокса.

589
00:42:25,740 --> 00:42:28,488
Ще ти кажа какво, ти
трябва да се върна във фитнеса.

590
00:42:28,530 --> 00:42:29,630
Ще ми благодариш по-късно.

591
00:42:34,053 --> 00:42:36,636
(оживена музика)

592
00:42:40,063 --> 00:42:42,469
- Какво има?

593
00:42:42,511 --> 00:42:43,579
- Не знам.

594
00:42:43,621 --> 00:42:47,473
(Бри говори неясно)
(оживена музика)

595
00:42:47,515 --> 00:42:48,533
какво?
- [Bri] Да.

596
00:42:48,575 --> 00:42:49,783
- Не ме лъжи.

597
00:42:49,825 --> 00:42:51,181
(Бри говори неясно)

598
00:42:51,223 --> 00:42:52,442
Не знам, видях ги и беше точно като...

599
00:42:52,484 --> 00:42:54,933
- И тя беше точно като,
магия, магия, магия.

600
00:42:56,425 --> 00:42:57,228
- Просто трябва да я попитам.

601
00:42:57,270 --> 00:42:58,061
- Правилно.

602
00:42:58,103 --> 00:42:59,838
Е, искам да кажа, че трябва
да бъдат извънземни, не знам.

603
00:42:59,880 --> 00:43:01,818
- Какво общо имат извънземните с магията?

604
00:43:01,860 --> 00:43:02,958
- Радвам се, че попита.

605
00:43:03,000 --> 00:43:05,988
Така че слушай, извънземна технология,
толкова е напреднал.

606
00:43:06,030 --> 00:43:06,821
- Е, не толкова напреднал.

607
00:43:06,863 --> 00:43:08,006
Това е технология, не математика.

608
00:43:08,048 --> 00:43:08,923
- [Bri] Добре, но добре.

609
00:43:08,965 --> 00:43:09,756
- [Томас] Технология
и математиката вървят заедно.

610
00:43:09,798 --> 00:43:14,072
- Добре, това го казвам
Naila... (оптимистична музика)

611
00:43:17,137 --> 00:43:17,970
здрасти

612
00:43:21,090 --> 00:43:21,923
благодаря

613
00:43:26,666 --> 00:43:27,499
окей

614
00:43:29,549 --> 00:43:33,588
Наила, къде е тортата?

615
00:43:33,630 --> 00:43:35,987
Виж, знам, че майка ти винаги има торта.

616
00:43:37,098 --> 00:43:38,148
Найла?

617
00:43:38,190 --> 00:43:41,028
- [Naila] Съжалявам, вътре е
гърба вдясно.

618
00:43:41,070 --> 00:43:43,008
- Ами търся го и не...

619
00:43:43,050 --> 00:43:44,148
- [Naila] Потърсете го.

620
00:43:44,190 --> 00:43:45,725
- Аз съм.

621
00:43:45,767 --> 00:43:46,850
О, намерих го.

622
00:43:50,920 --> 00:43:54,648
- Добре, Наила, кажи ни какво става.

623
00:43:54,690 --> 00:43:57,978
Видяхме вашите съобщения
и си пропуснал училище.

624
00:43:58,020 --> 00:43:59,518
- Да, какво е всичко това като магия?

625
00:43:59,560 --> 00:44:01,728
- Добре, няма такова нещо като магия.

626
00:44:01,770 --> 00:44:03,348
- Няма такова нещо като магия,

627
00:44:03,390 --> 00:44:04,608
няма такова нещо като извънземни,

628
00:44:04,650 --> 00:44:05,441
бла, бла, бла, бла.

629
00:44:05,483 --> 00:44:06,963
Просто затвори, Том, става ли?

630
00:44:08,220 --> 00:44:09,011
Погледни я, става ли?

631
00:44:09,053 --> 00:44:10,563
Тя ясно видя нещо.

632
00:44:11,880 --> 00:44:12,713
- [Томас] Е?

633
00:44:15,137 --> 00:44:17,493
- Имам нужда от вас, момчета, да имате отворен ум.

634
00:44:18,720 --> 00:44:19,803
говоря сериозно

635
00:44:20,940 --> 00:44:24,183
Добре, не съм сигурен какво видях,

636
00:44:26,070 --> 00:44:31,008
но това, което знам е
шофьор на автобус зад него.

637
00:44:31,050 --> 00:44:32,268
- Боже мой, не пак това.

638
00:44:32,310 --> 00:44:35,988
Вижте, Аана беше буквално
говоря с майка ми тази сутрин.

639
00:44:36,030 --> 00:44:38,448
Тя дори каза, че ще го направи
като помощ на полицейското управление

640
00:44:38,490 --> 00:44:39,281
намери изчезналите деца.

641
00:44:39,323 --> 00:44:41,448
Тя щеше да запази
следи нейния автобусен маршрут

642
00:44:41,490 --> 00:44:43,023
ако се случи нещо странно.

643
00:44:44,430 --> 00:44:46,863
- Знам, че звучи налудничаво, повярвай ми.

644
00:44:48,438 --> 00:44:50,598
- [Bri] Вижте, това е невъзможно, нали?

645
00:44:50,640 --> 00:44:51,615
- Тя е похитителят, Бри.

646
00:44:51,657 --> 00:44:53,628
- [Bri] Майка ми е полицай,

647
00:44:53,670 --> 00:44:55,138
тя щеше да знае, ако нещо не е наред.

648
00:44:55,180 --> 00:44:57,648
- Е, нещо не е наред.

649
00:44:57,690 --> 00:44:59,478
Това момиче, Стейси?

650
00:44:59,520 --> 00:45:01,143
Да, тя изпусна автобуса днес.

651
00:45:03,570 --> 00:45:05,538
Втори период днес,

652
00:45:05,580 --> 00:45:07,680
майка й и директорът разговаряха.

653
00:45:08,550 --> 00:45:12,078
Тя каза, че тя я е избрала
когато Аана я остави.

654
00:45:12,120 --> 00:45:16,023
Те се прибраха вкъщи и тогава,
пуф, просто изчезна.

655
00:45:20,280 --> 00:45:22,248
- Това няма смисъл.

656
00:45:22,290 --> 00:45:24,438
Видях Аана да сваля Стейси от автобуса

657
00:45:24,480 --> 00:45:26,538
и я сложи на задната част на колата си.

658
00:45:26,580 --> 00:45:29,898
- Твоята история не съвпада с нейната, Наи.

659
00:45:29,940 --> 00:45:33,288
Вижте, всички, всички
включително собствената й майка,

660
00:45:33,330 --> 00:45:35,103
я видях да слиза от този автобус.

661
00:45:36,360 --> 00:45:38,928
Може би си видял друго момиче, нали?

662
00:45:38,970 --> 00:45:40,968
Не знам, може би тихата.

663
00:45:41,010 --> 00:45:43,713
- Да, виж, Аана се опитва да помогне, става ли?

664
00:45:45,270 --> 00:45:46,758
знаеш какво

665
00:45:46,800 --> 00:45:47,591
Обзалагам се, че те е хванала

666
00:45:47,633 --> 00:45:49,398
с един от тези Men In
Черни неща за изтриване на паметта.

667
00:45:49,440 --> 00:45:51,618
Знаеш ли, обзалагам се, че те е намерила
заспала отзад в автобуса си

668
00:45:51,660 --> 00:45:52,608
и тя е тази, която те заведе у дома

669
00:45:52,650 --> 00:45:53,959
но не помниш
заради изтриването на паметта.

670
00:45:54,001 --> 00:45:55,428
- [Томас] Спри, спри.

671
00:45:55,470 --> 00:45:57,544
- Да, когато го гледахме
заедно, ние буквално гледахме-

672
00:45:57,586 --> 00:45:58,419
- Момчета.

673
00:45:59,380 --> 00:46:02,298
Добре, виж, каквото и да се случи,

674
00:46:02,340 --> 00:46:04,713
твоята история не отговаря на фактите.

675
00:46:05,610 --> 00:46:07,323
Добре, добре, това, което направих,

676
00:46:08,220 --> 00:46:11,148
Погледнах броя на
пътници къде в автобуса.

677
00:46:11,190 --> 00:46:13,533
Трябва да сме само 14 от нас,

678
00:46:14,400 --> 00:46:18,438
но в деня, когато Стейси си отиде
изчезнали, бяха 15.

679
00:46:18,480 --> 00:46:19,313
- [Bri] И какво?

680
00:46:22,056 --> 00:46:23,583
- Имаше още един пътник.

681
00:46:25,047 --> 00:46:27,318
- Момичето с очите.
- Момичето с очите.

682
00:46:27,360 --> 00:46:29,838
Да, подозрителна е.

683
00:46:29,880 --> 00:46:32,148
И може би Аана знае нещо.

684
00:46:32,190 --> 00:46:33,408
като се замислиш,

685
00:46:33,450 --> 00:46:36,768
тя винаги е там преди
всяко дете изчезне.

686
00:46:36,810 --> 00:46:40,158
Никой от нас не знае името й
или я видях в училище.

687
00:46:40,200 --> 00:46:42,378
- Момчета, тя е извънземното, нали?

688
00:46:42,420 --> 00:46:43,848
Не, защото и аз съм я виждал.

689
00:46:43,890 --> 00:46:46,128
Тя винаги седи отзад
и тя никога не говори с никого.

690
00:46:46,170 --> 00:46:49,174
Плюс тези готини очи... [Найла] Не.

691
00:46:49,216 --> 00:46:50,007
- [Bri] Момчета-
- [Томас] Спри.

692
00:46:50,049 --> 00:46:52,631
- Имаме лудост
skinwalker, това е толкова готино.

693
00:46:52,673 --> 00:46:55,578
Не, вероятно я преследва
плячка и след това ги следва у дома.

694
00:46:55,620 --> 00:46:57,438
И тогава тя използва малко
вид извънземна технология-

695
00:46:57,480 --> 00:46:58,350
- [Томас] Не мисля, че са извънземни, брато.

696
00:46:58,392 --> 00:46:59,183
- Да ги транспортира обратно до нейната база

697
00:46:59,225 --> 00:47:00,258
за да може тя да ги изследва.

698
00:47:00,300 --> 00:47:01,310
- [Naila] Това има ли смисъл за теб?

699
00:47:01,352 --> 00:47:02,718
- И Аана вероятно е замесена в това

700
00:47:02,760 --> 00:47:04,211
така че тя работи като агент под прикритие

701
00:47:04,253 --> 00:47:05,255
представяйки се за шофьор на автобус.

702
00:47:05,297 --> 00:47:06,263
- [Naila] Чуваш ли
себе си, когато говориш?

703
00:47:06,305 --> 00:47:07,096
Звучиш луд.

704
00:47:07,138 --> 00:47:08,193
- И тя работи с майка ми

705
00:47:08,235 --> 00:47:09,026
затова тя е винаги около майка ми-

706
00:47:09,068 --> 00:47:09,859
- [Томас] Ти си луд.

707
00:47:09,901 --> 00:47:10,692
- Давам й информация
за изчезналите деца.

708
00:47:10,734 --> 00:47:12,671
Момчета, това е толкова готино.

709
00:47:12,713 --> 00:47:13,504
- [Томас] Какво му е страхотното в това?

710
00:47:13,546 --> 00:47:15,798
- Изчезналите деца се разделят, това все още е лошо.

711
00:47:15,840 --> 00:47:16,722
- [Naila] Благодаря ви, капитан Очевидно.

712
00:47:16,764 --> 00:47:20,298
- Знам, но ние сме на лов
извънземни, бях прав.

713
00:47:20,340 --> 00:47:21,509
Мога да ни направя еднакви шапки.

714
00:47:21,551 --> 00:47:22,818
- О, ще имаме ли еднакви шапки?

715
00:47:22,860 --> 00:47:24,138
- Да, не е ли готино?

716
00:47:24,180 --> 00:47:25,804
- не

717
00:47:25,846 --> 00:47:27,078
- Ами нямаш
да бъдеш груб за това.

718
00:47:27,120 --> 00:47:28,863
Забавлявай се да те отвлекат, боже.

719
00:47:34,560 --> 00:47:37,823
Ще ти донеса съвпадение
шапка, Том, - Моля те, недей.

720
00:47:39,180 --> 00:47:40,368
- И така, както говорихме,

721
00:47:40,410 --> 00:47:42,879
всички ще променим
домашното само малко.

722
00:47:42,921 --> 00:47:45,340
- Не... За да не го направят
знаем, че сме изневерили.

723
00:47:45,382 --> 00:47:46,173
- Млъкни.

724
00:47:46,215 --> 00:47:47,249
- Няма да затварям
горе, това е лоша идея.

725
00:47:47,291 --> 00:47:48,571
- Моля те, обещавам, че няма да...

726
00:47:48,613 --> 00:47:49,404
- Не, не променяй всичко.

727
00:47:49,446 --> 00:47:50,490
- Добре, така че само малко.

728
00:47:50,532 --> 00:47:51,668
- не
- Само мъничко.

729
00:47:51,710 --> 00:47:53,121
- Какво не е наред и на двама ви?

730
00:47:53,163 --> 00:47:53,954
- Никой няма да разбере.

731
00:47:53,996 --> 00:47:55,658
- Няма нищо лошо, всеки прави това.

732
00:47:55,700 --> 00:47:56,491
Всички правят това, Том.
- Не-

733
00:47:56,533 --> 00:47:57,324
- Всички го правят.

734
00:47:57,366 --> 00:47:58,157
- Буквално всеки го прави.

735
00:47:58,199 --> 00:47:59,761
- Добре, не го слушай.

736
00:47:59,803 --> 00:48:01,293
- Здравей, как си?

737
00:48:02,477 --> 00:48:04,008
- Уморен.
- О, да.

738
00:48:04,050 --> 00:48:06,018
- [Naila] Просто се увери
променяш го малко

739
00:48:06,060 --> 00:48:08,208
така че те не знаят, че сте копирали.

740
00:48:08,250 --> 00:48:09,041
- [Bri] Добре.

741
00:48:09,083 --> 00:48:10,647
- [Naila] Защото не искам
да говоря отново с г-н Джонсън-

742
00:48:10,689 --> 00:48:13,206
- [Bri] Това е много
допълнителна работа за това.

743
00:48:13,248 --> 00:48:14,718
- [Наила] Не мислиш
това е допълнителна работа за мен

744
00:48:14,760 --> 00:48:16,651
да напиша домашното вместо всички нас?

745
00:48:16,693 --> 00:48:19,441
Това е като... [Томас] Защо би изневерявал?

746
00:48:19,483 --> 00:48:20,391
- [Naila] Искам да кажа, че е по-лесно да се направи това.

747
00:48:20,433 --> 00:48:21,224
- [Томас] Не, не изневерявай.
- [Bri] Добре, момчета,

748
00:48:21,266 --> 00:48:22,057
Трябва да изляза.

749
00:48:22,099 --> 00:48:23,609
чао

750
00:48:23,651 --> 00:48:24,818
- [Наила] Чао.

751
00:48:28,004 --> 00:48:32,281
- [Томас] Не знам
просто... просто се прибирай вкъщи.

752
00:48:35,994 --> 00:48:36,827
маниак.

753
00:48:39,317 --> 00:48:42,599
(напрегната музика)
(Атияна говори неясно)

754
00:48:42,641 --> 00:48:45,527
(Наила се смее)

755
00:48:45,569 --> 00:48:48,069
(напрегната музика)

756
00:49:41,795 --> 00:49:43,462
Може би са прави.

757
00:49:44,965 --> 00:49:49,215
Може би сънувах кога
Заспах в автобуса.

758
00:50:03,670 --> 00:50:06,670
(гласове шепнат)

759
00:50:09,761 --> 00:50:12,594
(гръмотевица гърми)

760
00:50:22,892 --> 00:50:25,392
(напрегната музика)

761
00:50:33,427 --> 00:50:36,094
(Найла се задъхва)

762
00:50:39,008 --> 00:50:42,123
(детето плаче)

763
00:50:42,165 --> 00:50:44,173
- [Дете] Помогни ни.

764
00:50:44,215 --> 00:50:46,715
(напрегната музика)

765
00:51:05,722 --> 00:51:06,555
окей

766
00:51:07,438 --> 00:51:09,438
Това изобщо не е лудост.

767
00:51:10,684 --> 00:51:14,144
Добре, това е добре, това е добре.

768
00:51:14,186 --> 00:51:16,436
Изобщо не полудявам.

769
00:51:18,105 --> 00:51:19,733
Няма да полудея.

770
00:51:19,775 --> 00:51:22,775
(напрегната музика)

771
00:51:51,937 --> 00:51:54,520
(кола свири)

772
00:52:03,299 --> 00:52:08,299
(щурци цвърчат)
(напрегната музика)

773
00:52:25,412 --> 00:52:27,941
- [Аана] Да, това е.

774
00:52:27,983 --> 00:52:28,900
Разбрахте.

775
00:52:33,183 --> 00:52:38,183
(плачещи гласове)
(Найла се задъхва)

776
00:52:49,619 --> 00:52:52,369
(Фраус ръмжи)

777
00:53:03,550 --> 00:53:05,048
- [Fraus] Наближаваме.

778
00:53:05,090 --> 00:53:06,753
Ако ковенът разбере-

779
00:53:08,978 --> 00:53:10,561
- [Аана] Ковенът?

780
00:53:16,433 --> 00:53:19,545
Ковенът... [Фраус] Сложно е.

781
00:53:19,587 --> 00:53:21,015
Полицията се приближава.

782
00:53:21,057 --> 00:53:21,848
Ако ковенът разбере-

783
00:53:21,890 --> 00:53:24,543
- [Аана] Стигнахме твърде далеч, за да спрем сега.

784
00:53:26,070 --> 00:53:28,770
- [Fraus] Ако ковенът
установява, че и двамата сме мъртви.

785
00:53:30,600 --> 00:53:32,418
- Ковенът.

786
00:53:32,460 --> 00:53:34,908
Майка ми би харесала това, нали?

787
00:53:34,950 --> 00:53:39,108
Гледайки как се провалям,
гледайки собствената си дъщеря,

788
00:53:39,150 --> 00:53:42,078
роденият без а
единствена искра магия

789
00:53:42,120 --> 00:53:45,498
ела да изпълзиш обратно при нея в позор.

790
00:53:45,540 --> 00:53:47,238
- Но това?

791
00:53:47,280 --> 00:53:48,963
Кражба на живот от деца?

792
00:53:50,250 --> 00:53:52,098
Това е грешно, Аана.

793
00:53:52,140 --> 00:53:53,673
Трябва да има друг начин.

794
00:53:54,510 --> 00:53:56,133
- [Аана] Друг начин?

795
00:53:57,060 --> 00:54:02,060
Претърсих целия си
живот по друг начин.

796
00:54:02,280 --> 00:54:05,988
Но всяко заклинание, всеки ритуал,

797
00:54:06,030 --> 00:54:11,028
всяка унция сила, всичко
от него тече през вас.

798
00:54:11,070 --> 00:54:13,068
Нямам магия.

799
00:54:13,110 --> 00:54:17,508
И майка ми, великата
лидер на завета,

800
00:54:17,550 --> 00:54:19,923
гарантира, че никога няма да го забравя.

801
00:54:21,630 --> 00:54:22,698
- [Fraus] И ако тя разбере

802
00:54:22,740 --> 00:54:25,068
че си нарушил правилата,

803
00:54:25,110 --> 00:54:29,403
вземайки магия, която не е твоя,
тя ще те унищожи.

804
00:54:30,270 --> 00:54:32,223
И тя ще ни унищожи.

805
00:54:33,724 --> 00:54:34,758
- Ами може би тя намира (неясно).

806
00:54:35,424 --> 00:54:38,268
(подтискащо същество)

807
00:54:38,310 --> 00:54:42,408
Това дете, този живот
които създаваме,

808
00:54:42,450 --> 00:54:47,450
тя ще бъде моето наследство, a
дъщеря с истинска власт.

809
00:54:47,700 --> 00:54:52,548
Няма да разчитам на никого,
особено не майка ми.

810
00:54:52,590 --> 00:54:55,263
Ще се освободя от нея и от ковена.

811
00:54:56,910 --> 00:54:57,813
- На каква цена?

812
00:55:01,170 --> 00:55:06,170
- Виж, ако си твърде слаб
за да свърша това, кажи ми сега.

813
00:55:08,460 --> 00:55:11,328
Но не смей да заставаш на пътя ми.

814
00:55:11,370 --> 00:55:13,128
Или ще ми помогнеш да създам бъдеще

815
00:55:13,170 --> 00:55:17,118
където не живея
нейните сенки или си тръгваш.

816
00:55:17,160 --> 00:55:19,260
Има и други начини за създаване на върколаци.

817
00:55:20,640 --> 00:55:22,818
Но помни, Фраус,

818
00:55:22,860 --> 00:55:26,253
Спасих те от улиците
когато никой друг не би го направил.

819
00:55:27,630 --> 00:55:30,738
Без мен пак щеше да си
моли за изрезки

820
00:55:30,780 --> 00:55:34,735
извън стените на ковен или по-лошо.

821
00:55:34,777 --> 00:55:37,277
(напрегната музика)

822
00:55:38,491 --> 00:55:43,491
(калъф ръмжи)
(същество шумотуши)

823
00:55:46,707 --> 00:55:49,207
(напрегната музика)

824
00:56:14,483 --> 00:56:17,343
(върколак ръмжи)

825
00:56:17,385 --> 00:56:19,244
(звънец на вратата)

826
00:56:19,286 --> 00:56:20,328
(ваза се разбива)
(Найла ахва)

827
00:56:20,370 --> 00:56:21,303
чухте ли това

828
00:56:23,322 --> 00:56:25,158
(чука на вратата)

829
00:56:25,200 --> 00:56:26,108
- Запази спокойствие.

830
00:56:26,150 --> 00:56:28,113
Не искаме нежелано внимание.

831
00:56:29,050 --> 00:56:31,003
(чука на вратата)

832
00:56:31,045 --> 00:56:33,795
(звънец на вратата)

833
00:56:34,785 --> 00:56:37,285
(чука на вратата)

834
00:56:38,580 --> 00:56:39,858
- Добър вечер.

835
00:56:39,900 --> 00:56:40,850
знам кой си

836
00:56:44,190 --> 00:56:46,578
Вие сте агенти на тайните служби, нали?

837
00:56:46,620 --> 00:56:48,520
Вие разследвате изчезнали деца.

838
00:56:49,410 --> 00:56:51,510
- [Аана] Какво те кара да мислиш така, дете?

839
00:56:53,400 --> 00:56:55,500
- Не се притеснявай, няма да кажа на никого.

840
00:56:56,640 --> 00:56:58,323
Просто искам да помогна, става ли?

841
00:56:59,340 --> 00:57:01,488
Вижте, моите приятели и аз,
ние също разследвахме.

842
00:57:01,530 --> 00:57:05,043
И дори знаем за
момиче с многоцветни очи,

843
00:57:06,990 --> 00:57:10,833
което също имаш тези очи.

844
00:57:13,470 --> 00:57:15,168
- Родителите ти знаят ли, че си тук?

845
00:57:15,210 --> 00:57:17,178
- О, не, те спят.

846
00:57:17,220 --> 00:57:18,468
Знам, че ако ги помоля да се присъединят към вас,

847
00:57:18,510 --> 00:57:19,301
биха казали, че съм твърде млад.

848
00:57:19,343 --> 00:57:22,998
Но смятам, че тъй като съм
вече на вашия маршрут с автобус,

849
00:57:23,040 --> 00:57:24,590
Мога да ти помогна да внимаваш.

850
00:57:25,703 --> 00:57:27,453
Знаеш ли, извънземните.

851
00:57:32,000 --> 00:57:37,000
(глас напява неясно)
(свирещ вятър)

852
00:57:58,237 --> 00:57:59,404
- [Глас] Бягай.

853
00:58:03,013 --> 00:58:08,013
(туптящо сърце)
(Найла се задъхва)

854
00:58:27,867 --> 00:58:30,367
(Наила въздъхва)

855
00:58:32,421 --> 00:58:33,588
- Благодаря, Бри.

856
00:58:57,270 --> 00:59:00,103
(щракване на камерата)

857
00:59:00,950 --> 00:59:04,177
(захващане на клавиатурата)

858
00:59:04,219 --> 00:59:05,010
(звънчета за съобщения)

859
00:59:05,052 --> 00:59:06,844
(захващане на клавиатурата)

860
00:59:06,886 --> 00:59:09,469
(изскача съобщение)

861
00:59:11,552 --> 00:59:14,302
(захващане на клавиатурата)

862
00:59:15,797 --> 00:59:18,904
(звънчета за съобщения)

863
00:59:18,946 --> 00:59:19,934
(изскача съобщение)

864
00:59:19,976 --> 00:59:21,784
(захващане на клавиатурата)

865
00:59:21,826 --> 00:59:24,576
(звънчета за съобщения)

866
00:59:27,982 --> 00:59:30,565
(изскача съобщение)

867
00:59:34,220 --> 00:59:36,720
(Наила въздъхва)

868
00:59:40,762 --> 00:59:43,330
- Скъпи, тръгвам за работа.

869
00:59:43,372 --> 00:59:46,346
(вратата скърца)

870
00:59:46,388 --> 00:59:48,328
- О, мамка му, мамо почакай.

871
00:59:48,370 --> 00:59:51,738
- Хей, хей, хей, хей, опитай се да си починеш.

872
00:59:51,780 --> 00:59:53,418
Бяхте извинен за седмицата.

873
00:59:53,460 --> 00:59:54,473
помниш ли

874
00:59:54,515 --> 00:59:55,348
- Мамо.

875
00:59:56,665 --> 00:59:57,909
- Обади ми се, ако имаш нужда от мен.

876
00:59:57,951 --> 00:59:58,784
обичам те

877
01:00:05,677 --> 01:00:06,594
- О, мамка му.

878
01:00:09,032 --> 01:00:12,032
(свистене на трафика)

879
01:00:30,409 --> 01:00:31,845
- Благодаря ти, че ми помогна.

880
01:00:31,887 --> 01:00:32,720
- Разбрах те.

881
01:00:34,430 --> 01:00:37,313
(пърхащи крила)

882
01:00:37,355 --> 01:00:38,896
(същество реве)

883
01:00:38,938 --> 01:00:41,605
(вода се плиска)

884
01:00:44,627 --> 01:00:47,710
(тропащи стъпки)

885
01:00:55,065 --> 01:00:57,815
(птички чуруликат)

886
01:01:05,969 --> 01:01:06,760
- Спрете.

887
01:01:06,802 --> 01:01:08,133
- Това е слънцестоенето.

888
01:01:08,970 --> 01:01:11,568
На луната имаше кръв
снощи, за съжаление.

889
01:01:11,610 --> 01:01:14,838
Имаме нужда от вашето разрешение
за извършване на ритуал на прогонване.

890
01:01:14,880 --> 01:01:15,713
- да

891
01:01:16,650 --> 01:01:17,483
- благодаря ви

892
01:01:22,751 --> 01:01:25,334
(пазач ръмжи)

893
01:01:39,990 --> 01:01:41,490
- [Томас] Тези символи тук.

894
01:01:42,360 --> 01:01:45,290
Те са същите
издълбан в стените.

895
01:01:45,332 --> 01:01:46,232
Какво означават?

896
01:01:47,610 --> 01:01:52,128
- Страхувам се, че тези
символи, те не значат нищо.

897
01:01:52,170 --> 01:01:54,948
Нищо, просто нищо важно.

898
01:01:54,990 --> 01:01:57,123
- Взех ги от къщата на Аана Уотър.

899
01:01:58,020 --> 01:01:59,988
- [Наани] Казахте ли Aana Water?

900
01:02:00,030 --> 01:02:01,518
- да

901
01:02:01,560 --> 01:02:03,271
Познаваш я, нали?

902
01:02:03,313 --> 01:02:05,838
- [Наани] Не знам
който и да е с това име.

903
01:02:05,880 --> 01:02:08,343
И ако това е всичко, имам неща за вършене.

904
01:02:09,480 --> 01:02:12,708
И ще трябва да изтриете тези снимки

905
01:02:12,750 --> 01:02:14,628
и забравете всичко, което сте видели.

906
01:02:14,670 --> 01:02:16,200
Този разговор приключи.

907
01:02:19,186 --> 01:02:22,269
(отдалечаващи се стъпки)

908
01:02:30,732 --> 01:02:33,482
(драматична музика)

909
01:03:22,768 --> 01:03:24,884
- [Вещица] Клаудия.

910
01:03:24,926 --> 01:03:25,717
- Какво има?

911
01:03:25,759 --> 01:03:27,288
- Мисля, че открихме нещо.

912
01:03:27,330 --> 01:03:28,128
- Добре?

913
01:03:28,170 --> 01:03:29,538
- Децата.

914
01:03:29,580 --> 01:03:32,388
Мисля, че дъщерята на Уика
има нещо общо с това.

915
01:03:32,430 --> 01:03:36,318
- Кажи ми какво знаеш,
и говори само с мен.

916
01:03:36,360 --> 01:03:38,604
Какво направи Аана?

917
01:03:38,646 --> 01:03:41,146
(напрегната музика)

918
01:03:47,889 --> 01:03:50,056
- Чувал ли си се с Бри?

919
01:03:53,580 --> 01:03:55,334
- [Naila] Какво става с теб?

920
01:03:55,376 --> 01:03:56,873
- [Томас] Чувал ли си се с Бри?

921
01:03:56,915 --> 01:03:59,765
- Не, тя никога не я взема
телефон до училище, знаете това.

922
01:04:01,642 --> 01:04:03,911
- [Томас] Защо не отговори на съобщенията ми?

923
01:04:03,953 --> 01:04:05,658
- Бях зает.

924
01:04:05,700 --> 01:04:07,908
Добре, добре, спах.

925
01:04:07,950 --> 01:04:09,978
Защо не си на училище?

926
01:04:10,020 --> 01:04:11,298
- Чуй ме.

927
01:04:11,340 --> 01:04:13,923
Нещо се случва, нещо странно.

928
01:04:14,820 --> 01:04:16,098
- По-странно от това, че си в къщата ми?

929
01:04:16,140 --> 01:04:17,328
- Няма значение.

930
01:04:17,370 --> 01:04:21,378
Тези снимки, които изпрати,
Направих проучване.

931
01:04:21,420 --> 01:04:22,211
- [Наила] Добре?

932
01:04:22,253 --> 01:04:25,818
- [Томас] Виж, тези
символите съответстват на сграда

933
01:04:25,860 --> 01:04:28,728
на източния край на
Съливан Роуд магазин район.

934
01:04:28,770 --> 01:04:29,853
- Добре, какво от това?

935
01:04:30,900 --> 01:04:33,243
- [Томас] Така че отидох там.

936
01:04:34,620 --> 01:04:35,898
- Ходихте ли там?

937
01:04:35,940 --> 01:04:37,188
- [Томас] Да, направих.

938
01:04:37,230 --> 01:04:39,138
- Не, не, "Да, направих."

939
01:04:39,180 --> 01:04:41,180
Можехме да отидем там през уикенда.

940
01:04:42,210 --> 01:04:43,308
- Трябваше.

941
01:04:43,350 --> 01:04:44,973
Виж, става въпрос за Бри.

942
01:04:45,990 --> 01:04:48,483
Нещо не е наред с нея.

943
01:04:50,310 --> 01:04:52,743
Вижте, чакахме автобуса,

944
01:04:53,910 --> 01:04:56,508
тя беше странна, беше тиха.

945
01:04:56,550 --> 01:04:57,700
- Съжалявам, съжалявам.

946
01:04:59,594 --> 01:05:00,509
Тишина?

947
01:05:00,551 --> 01:05:02,628
Не, Бри никога не мълчи.

948
01:05:02,670 --> 01:05:04,638
- Тя буквално не каза нищо.

949
01:05:04,680 --> 01:05:06,530
Тя само ме гледаше през цялото време.

950
01:05:08,610 --> 01:05:09,443
- [Наила] Добре.

951
01:05:10,800 --> 01:05:13,128
Добре, признавам, че е малко странно.

952
01:05:13,170 --> 01:05:14,418
- Много странно.

953
01:05:14,460 --> 01:05:17,928
- Но не пропускайте училище
нещо глупаво странно.

954
01:05:17,970 --> 01:05:19,398
- Е, вземи това.

955
01:05:19,440 --> 01:05:23,058
Когато се качихме в автобуса, я погледнах,

956
01:05:23,100 --> 01:05:25,053
цветът на очите й се промени, Наи.

957
01:05:26,790 --> 01:05:27,828
- [Наила] Какво?

958
01:05:27,870 --> 01:05:30,318
- Да, точно като онова тихо момиче.

959
01:05:30,360 --> 01:05:34,398
Виж, лудост е, но е така
какво се случи, кълна се.

960
01:05:34,440 --> 01:05:37,548
- Не, не звучи
луд, Томас, вярвам ти.

961
01:05:37,590 --> 01:05:38,388
- [Томас] Нали?

962
01:05:38,430 --> 01:05:41,658
И когато слязох от автобуса
преди вратата да се затвори,

963
01:05:41,700 --> 01:05:42,813
Аана ме погледна.

964
01:05:43,680 --> 01:05:45,948
Дори ме нарече по име.

965
01:05:45,990 --> 01:05:48,168
Тя никога не ни нарича с имената ни.

966
01:05:48,210 --> 01:05:49,043
някога.

967
01:05:51,046 --> 01:05:51,879
- Добре.

968
01:05:53,040 --> 01:05:53,873
окей

969
01:05:55,470 --> 01:05:56,508
Това е лошо.

970
01:05:56,550 --> 01:05:57,383
- [Томас] Да.

971
01:05:59,580 --> 01:06:01,214
- Това означава, че знаят.

972
01:06:01,256 --> 01:06:03,006
- [Томас] Знаеш ли какво?

973
01:06:04,145 --> 01:06:05,645
- О, Боже мой.

974
01:06:05,687 --> 01:06:06,893
- [Томас] Какво?

975
01:06:06,935 --> 01:06:07,908
- Бри.

976
01:06:07,950 --> 01:06:09,198
- [Томас] Ами Бри?

977
01:06:09,240 --> 01:06:10,788
- Добре.

978
01:06:10,830 --> 01:06:11,868
окей

979
01:06:11,910 --> 01:06:14,418
Бри беше там, когато нахлух.

980
01:06:14,460 --> 01:06:16,068
Тя не беше там, когато си тръгнах, нали?

981
01:06:16,110 --> 01:06:20,163
Затова си помислих, че се е прибрала благополучно.

982
01:06:22,560 --> 01:06:23,403
Боже мой

983
01:06:24,720 --> 01:06:27,070
Мисля, че се смениха
Бри като Стейси.

984
01:06:29,400 --> 01:06:30,430
- Това не е всичко.

985
01:06:32,490 --> 01:06:34,090
Последвах следата, която ми изпрати.

986
01:06:35,475 --> 01:06:36,266
- [Наила] Добре?

987
01:06:36,308 --> 01:06:39,363
- Отидох до сграда, която
споделяха същите маркировки.

988
01:06:41,100 --> 01:06:44,100
Показах им снимка и разказах
тях, където е открито.

989
01:06:45,870 --> 01:06:46,698
Говорих с една жена,

990
01:06:46,740 --> 01:06:49,893
Попитах ги дали знаят
жена на име Аана Вода.

991
01:06:51,030 --> 01:06:52,548
Дамата, с която говорих, отрече,

992
01:06:52,590 --> 01:06:54,903
но мога да кажа, аз
можеше да каже, че лъже.

993
01:06:56,550 --> 01:06:57,918
да

994
01:06:57,960 --> 01:07:00,588
- Не разбирам защо
би ли им казал това?

995
01:07:00,630 --> 01:07:05,118
- Виж, когато слязох от
автобус, преди вратите да се затворят,

996
01:07:05,160 --> 01:07:08,127
Чух жена да шепне,
„Призована жертва“.

997
01:07:09,060 --> 01:07:10,860
Другият каза: „Ликан“.

998
01:07:13,770 --> 01:07:14,718
- Какво по дяволите?

999
01:07:14,760 --> 01:07:15,551
- да

1000
01:07:15,593 --> 01:07:16,728
Знаете ли какво означава?

1001
01:07:16,770 --> 01:07:19,803
Търсих го, това означава върколак.

1002
01:07:22,800 --> 01:07:24,498
- [Найла] Томас, мамка му.

1003
01:07:24,540 --> 01:07:26,598
- Но те все пак се преструваха
да не знам какъв е текстът

1004
01:07:26,640 --> 01:07:28,443
или означавания символ.

1005
01:07:29,790 --> 01:07:31,896
Казаха ми да си тръгвам.

1006
01:07:31,938 --> 01:07:34,438
(напрегната музика)

1007
01:07:35,850 --> 01:07:39,378
- Добре, Томас, имаме
да се обади на полицията.

1008
01:07:39,420 --> 01:07:40,278
- [Томас] Какво?

1009
01:07:40,320 --> 01:07:41,111
не

1010
01:07:41,153 --> 01:07:41,944
ти луд ли си

1011
01:07:41,986 --> 01:07:42,843
Не можем да докажем нищо.

1012
01:07:43,980 --> 01:07:45,588
- Какво искаш да кажеш, не?

1013
01:07:45,630 --> 01:07:46,848
Така че просто трябва да седим

1014
01:07:46,890 --> 01:07:48,498
и да се държим така, сякаш нищо не се случва?

1015
01:07:48,540 --> 01:07:50,388
- Не това казах.
- [Naila] Какво имаш предвид?

1016
01:07:50,430 --> 01:07:52,428
- Просто имаме нужда от доказателства, нали?

1017
01:07:52,470 --> 01:07:54,033
Имаме нужда от солидно доказателство.

1018
01:07:54,870 --> 01:07:56,988
Вижте, защо просто не ги запишем

1019
01:07:57,030 --> 01:07:59,568
и вижте дали нещо залепва, става ли?

1020
01:07:59,610 --> 01:08:01,383
Това е солиден план, Наи.

1021
01:08:02,520 --> 01:08:06,348
- Томас, това е по-добра работа.

1022
01:08:06,390 --> 01:08:07,740
- [Томас] Ще проработи.

1023
01:08:08,730 --> 01:08:09,603
Ще свърши работа.

1024
01:08:10,830 --> 01:08:13,807
Първо, къде Аана паркира този автобус?

1025
01:08:20,598 --> 01:08:23,181
(дрънкащи врати)

1026
01:08:25,718 --> 01:08:28,218
(напрегната музика)

1027
01:08:31,831 --> 01:08:34,501
(дрънкащи врати)

1028
01:08:34,543 --> 01:08:37,043
(напрегната музика)

1029
01:08:52,063 --> 01:08:54,813
(мощно свистене)

1030
01:08:59,990 --> 01:09:02,740
(мощно свистене)

1031
01:09:06,754 --> 01:09:09,504
(мощно свистене)

1032
01:09:13,013 --> 01:09:15,763
(мощно свистене)

1033
01:09:21,900 --> 01:09:26,900
(гласове крещят)
(напрегната музика)

1034
01:09:28,324 --> 01:09:30,991
(Фраус крещи)

1035
01:09:36,373 --> 01:09:39,290
(гласове крещят)

1036
01:09:42,657 --> 01:09:45,240
(звън в ушите)

1037
01:09:56,032 --> 01:09:59,199
(тракане на колие)

1038
01:10:31,232 --> 01:10:33,899
(врата скърца)

1039
01:10:58,338 --> 01:10:59,171
- Чакай.

1040
01:11:09,955 --> 01:11:10,872
Добре, добре.

1041
01:11:29,229 --> 01:11:30,396
(мощност бумти)

1042
01:11:30,438 --> 01:11:32,222
- Трябва да ги намерим.

1043
01:11:32,264 --> 01:11:34,632
Те знаят твърде много.

1044
01:11:34,674 --> 01:11:37,757
Трябва да завършим ритуала тази вечер.

1045
01:11:48,502 --> 01:11:51,169
(викат птици)

1046
01:12:04,680 --> 01:12:08,133
- Казах ти, казах ти и
не искаше да ми повярваш.

1047
01:12:09,030 --> 01:12:11,478
Сега отиваме в полицията.

1048
01:12:11,520 --> 01:12:13,038
- Нямаме време.

1049
01:12:13,080 --> 01:12:14,808
Бри може още да е там.

1050
01:12:14,850 --> 01:12:17,403
Ако не тръгнем сега, тя си е отишла.

1051
01:12:21,731 --> 01:12:22,522
знаеш какво

1052
01:12:22,564 --> 01:12:23,397
Майната му.

1053
01:12:26,340 --> 01:12:29,483
- Добре, нека първо поне да си взема бухалката.

1054
01:12:33,977 --> 01:12:36,394
(врата удари)

1055
01:12:39,278 --> 01:12:41,252
- [Томас] Сигурен си
знаеш ли къде отиваш

1056
01:12:41,294 --> 01:12:42,799
- Върви, ако си толкова сигурен.

1057
01:12:42,841 --> 01:12:43,733
- Не искам да ходя.

1058
01:12:43,775 --> 01:12:44,716
- Върви.
- Какво?

1059
01:12:44,758 --> 01:12:45,591
- Върви.

1060
01:12:46,691 --> 01:12:47,608
Шшт, тихо.

1061
01:12:51,361 --> 01:12:54,361
(напрегната музика)

1062
01:13:04,288 --> 01:13:05,650
- Чакай, чакай.
- [Наила] Какво?

1063
01:13:05,692 --> 01:13:07,297
какво?

1064
01:13:07,339 --> 01:13:08,422
- Фенерче.

1065
01:13:09,349 --> 01:13:10,466
- [Naila] Сериозно ли?

1066
01:13:10,508 --> 01:13:12,253
- [Томас] Какво?

1067
01:13:12,295 --> 01:13:15,295
(напрегната музика)

1068
01:13:17,038 --> 01:13:17,954
- [Naila] Добре, внимателно.

1069
01:13:17,996 --> 01:13:19,001
- Знам.

1070
01:13:19,043 --> 01:13:24,043
(напрегната музика)
(Брай плаче)

1071
01:13:43,039 --> 01:13:44,541
- Бри?

1072
01:13:44,583 --> 01:13:45,416
- Наила.

1073
01:13:46,500 --> 01:13:47,333
Томас.

1074
01:13:50,160 --> 01:13:53,913
Не бяха извънземни, те са вещици.

1075
01:13:56,280 --> 01:13:58,547
- Побързай, хайде да я вдигнем.

1076
01:13:58,589 --> 01:14:01,172
(прилеп трака)

1077
01:14:05,190 --> 01:14:10,163
- Знаеш ли, влизане с взлом и
влизането е сериозно престъпление.

1078
01:14:11,082 --> 01:14:13,582
(напрегната музика)

1079
01:14:21,265 --> 01:14:22,175
(Фраус се смее)

1080
01:14:22,217 --> 01:14:25,747
(пукащи кости)

1081
01:14:25,789 --> 01:14:28,539
(дим свири)

1082
01:14:32,980 --> 01:14:35,480
(напрегната музика)

1083
01:14:41,229 --> 01:14:42,229
- Пусни ни.

1084
01:14:48,077 --> 01:14:50,577
(Бри ридае)

1085
01:14:55,923 --> 01:14:56,756
- Помогни ми.

1086
01:15:01,235 --> 01:15:03,735
(Брай се запушва)

1087
01:15:13,426 --> 01:15:15,926
(напрегната музика)

1088
01:15:17,066 --> 01:15:20,299
(Бри крещи)

1089
01:15:20,341 --> 01:15:23,091
(драматична музика)

1090
01:15:24,257 --> 01:15:25,590
- Усещам го.

1091
01:15:27,398 --> 01:15:29,481
Усещам ударите на сърцето му.

1092
01:15:30,534 --> 01:15:31,534
Искам повече.

1093
01:15:36,000 --> 01:15:39,663
Усещам магията му да набъбва в мен.

1094
01:15:42,773 --> 01:15:45,022
Виждаш ли, Фраус?

1095
01:15:45,064 --> 01:15:48,048
Само един слаб живот, изчезнал за миг.

1096
01:15:48,090 --> 01:15:51,498
Тя беше нищо, също като другите.

1097
01:15:51,540 --> 01:15:53,260
И въпреки това се колебаете.

1098
01:15:55,455 --> 01:15:59,278
Колко пъти трябва да ти напомням

1099
01:15:59,320 --> 01:16:01,627
от това, което създаваме тук.

1100
01:16:01,669 --> 01:16:05,526
Тези деца, те бяха предназначени
да служи на по-висша цел,

1101
01:16:05,568 --> 01:16:10,199
нещо извън тяхното
малки, незначителни животи.

1102
01:16:10,241 --> 01:16:14,074
Без тяхната енергия,
без тяхната жертва,

1103
01:16:15,017 --> 01:16:16,350
нямаме нищо,

1104
01:16:17,340 --> 01:16:20,402
просто още една група жени
криейки се в сенките,

1105
01:16:20,444 --> 01:16:23,805
преклонение пред хората и техните правила.

1106
01:16:23,847 --> 01:16:25,293
Но не и този път.

1107
01:16:27,970 --> 01:16:32,970
Този живот в мен, тя
ще промени всичко.

1108
01:16:33,792 --> 01:16:38,219
Тя ще бъде тази, която ще доведе
нашият вид излиза от сенките.

1109
01:16:38,261 --> 01:16:40,278
Ново начало.

1110
01:16:40,320 --> 01:16:43,666
Такава, в която вече не живеем в страх.

1111
01:16:43,708 --> 01:16:46,958
И ти, Фраус, ти си част от това.

1112
01:16:48,559 --> 01:16:51,408
Стигнахме твърде далеч, за да спрем сега.

1113
01:16:51,450 --> 01:16:53,658
(Аана ръмжи)

1114
01:16:53,700 --> 01:16:57,854
Само тези, които правят каквото трябва
необходимите се помнят, фраус.

1115
01:16:57,896 --> 01:16:58,729
Сега го направи.

1116
01:17:02,571 --> 01:17:05,071
(напрегната музика)

1117
01:17:09,893 --> 01:17:12,810
(мощно шумоподтискане)

1118
01:17:19,159 --> 01:17:21,659
(Томас се заяжда)

1119
01:17:27,289 --> 01:17:30,539
(фучаща жизнена сила)

1120
01:17:40,971 --> 01:17:43,804
(портал тътен)

1121
01:17:50,818 --> 01:17:53,568
(драматична музика)

1122
01:17:59,121 --> 01:18:01,954
(земя тътен)

1123
01:18:18,261 --> 01:18:20,844
(вещица се смее)

1124
01:18:24,166 --> 01:18:26,916
(магьоснически песнопения)

1125
01:18:31,568 --> 01:18:36,094
(магьосник сумтене)
(Аана ръмжи)

1126
01:18:36,136 --> 01:18:36,927
(дрънчане на оръжия)

1127
01:18:36,969 --> 01:18:39,886
(свистене на портала)

1128
01:18:43,518 --> 01:18:46,185
(Аана ръмжи)

1129
01:18:49,317 --> 01:18:52,234
(дрънчане на оръжия)

1130
01:18:55,091 --> 01:18:58,310
(прекъсване на мощността)

1131
01:18:58,352 --> 01:19:01,102
(драматична музика)

1132
01:19:02,054 --> 01:19:04,721
(Фраус крещи)

1133
01:19:05,636 --> 01:19:07,136
- [Вещица] Ю-ху.

1134
01:19:08,965 --> 01:19:11,465
(мощни стрели)

1135
01:19:12,684 --> 01:19:15,351
(вещица крещи)

1136
01:19:17,196 --> 01:19:19,716
(Аана ръмжи)

1137
01:19:19,758 --> 01:19:24,758
(магьосник сумтене)
(Аана ръмжи)

1138
01:19:34,670 --> 01:19:36,148
(Аана ръмжи)

1139
01:19:36,190 --> 01:19:38,607
(Аана реве)

1140
01:19:41,402 --> 01:19:44,152
(драматична музика)

1141
01:20:02,328 --> 01:20:04,995
(вещица крещи)

1142
01:20:12,286 --> 01:20:15,036
(драматична музика)

1143
01:20:19,925 --> 01:20:22,675
(вещици крещят)

1144
01:20:26,463 --> 01:20:29,213
(драматична музика)

1145
01:20:38,211 --> 01:20:41,044
(взривни стрели)

1146
01:20:42,635 --> 01:20:45,468
(взривни стрели)

1147
01:20:48,211 --> 01:20:49,044
- Спрете.

1148
01:20:52,912 --> 01:20:54,662
- Къде отиваме?

1149
01:20:56,549 --> 01:20:58,938
- Навсякъде, но не и тук.

1150
01:20:58,980 --> 01:20:59,813
хайде

1151
01:21:07,873 --> 01:21:08,706
- Чакай.

1152
01:21:09,752 --> 01:21:12,252
- Хайде, да вървим, да вървим.

1153
01:21:14,594 --> 01:21:17,011
(захранване)

1154
01:21:26,970 --> 01:21:29,823
- Вие двамата сте видели твърде много.

1155
01:21:31,795 --> 01:21:32,962
- [Томас] Няма да казваме нищо, моля.

1156
01:21:39,186 --> 01:21:41,952
(прекъсване на мощността)

1157
01:21:41,994 --> 01:21:44,827
(взривни стрели)

1158
01:21:45,900 --> 01:21:47,150
- Стига толкова, Клаудия.

1159
01:21:48,570 --> 01:21:50,178
- Те са свидетели.

1160
01:21:50,220 --> 01:21:51,120
Те са заплаха.

1161
01:21:53,519 --> 01:21:55,143
- Просто ме изслушай.

1162
01:21:56,220 --> 01:21:57,363
Мога да поправя това.

1163
01:21:59,280 --> 01:22:02,073
Ще използвам началната си магия
да изтрият спомените им.

1164
01:22:03,870 --> 01:22:07,548
Можеш да получиш помощта на ченгето
нас, дайте им нови самоличности.

1165
01:22:07,590 --> 01:22:11,043
Нека живеят нормален живот
някъде далеч от всичко това.

1166
01:22:12,600 --> 01:22:15,738
Те ни доведоха до тук и спасиха
Бог знае колко деца,

1167
01:22:15,780 --> 01:22:16,923
те не трябва да умират.

1168
01:22:18,919 --> 01:22:20,118
Линкълн.

1169
01:22:20,160 --> 01:22:22,308
Линкълн, това е ченгето, нали?

1170
01:22:22,350 --> 01:22:23,223
Помогнете им.

1171
01:22:26,220 --> 01:22:28,503
- Не ми харесва това.

1172
01:22:29,460 --> 01:22:32,583
Помагането им може да бъде краят ни.

1173
01:22:33,570 --> 01:22:36,048
Те са заплаха за ковена.

1174
01:22:36,090 --> 01:22:38,853
- Тази кучка, Аана, и
Fraus са заплахата.

1175
01:22:40,410 --> 01:22:43,233
Убихме Фраус и
Аана ще бъде разгледана.

1176
01:22:44,100 --> 01:22:45,618
Ако ги убиеш,

1177
01:22:45,660 --> 01:22:48,010
тогава не си по-добър
отколкото тези зли вещици.

1178
01:22:49,140 --> 01:22:50,811
Използвайте Линкълн.

1179
01:22:50,853 --> 01:22:54,063
Дайте им нови идентичности,
нека започнат отначало.

1180
01:22:55,050 --> 01:22:56,343
Или ме убийте да ви спирам.

1181
01:22:59,377 --> 01:23:03,438
- Значи вие предлагате свидетел
защита с магия?

1182
01:23:03,480 --> 01:23:05,523
- Предлагам милост.

1183
01:23:16,290 --> 01:23:18,940
Вашите имена са Родни и Каприс.

1184
01:23:20,178 --> 01:23:21,770
Вие сте брат и сестра.

1185
01:23:23,040 --> 01:23:25,128
Ти загуби родителите си,

1186
01:23:25,170 --> 01:23:27,573
и живееш, за да обичаш
и се пазете взаимно.

1187
01:23:30,328 --> 01:23:33,078
(драматична музика)

1188
01:23:45,240 --> 01:23:49,716
- Знаеш ли, наистина се надявам
знаеш какво правиш

1189
01:23:49,758 --> 01:23:52,758
(верижка за врата звъни)

1190
01:24:03,766 --> 01:24:04,557
(Клаудия пее)

1191
01:24:04,599 --> 01:24:07,349
(мощно свистене)

1192
01:24:15,100 --> 01:24:17,600
(телефонът звъни)

1193
01:24:21,450 --> 01:24:22,518
- Хей, госпожо.

1194
01:24:22,560 --> 01:24:24,560
В кухнята съм, ела отзад.

1195
01:24:36,916 --> 01:24:40,245
(Майката на Бри ридае)

1196
01:24:40,287 --> 01:24:42,870
(нежна музика)

1197
01:24:44,684 --> 01:24:49,684
(Майката на Бри плаче)
(нежна музика)

1198
01:24:58,235 --> 01:25:00,419
- [Майката на Бри] Нашите момичета.

1199
01:25:00,461 --> 01:25:01,294
- не

1200
01:25:02,389 --> 01:25:04,188
Бебето ми го няма.

1201
01:25:04,230 --> 01:25:05,517
не

1202
01:25:05,559 --> 01:25:06,559
- Нашите момичета.

1203
01:25:07,830 --> 01:25:11,447
(Майката на Бри плаче)

1204
01:25:11,489 --> 01:25:14,072
(нежна музика)

1205
01:25:23,223 --> 01:25:24,056
- не

1206
01:25:29,212 --> 01:25:30,045
не

1207
01:25:31,733 --> 01:25:32,566
Господи, не.

1208
01:25:34,609 --> 01:25:35,442
Господи, не.

1209
01:25:37,192 --> 01:25:38,025
моля

1210
01:25:39,233 --> 01:25:44,233
(Атияна плаче)
(нежна музика)

1211
01:25:50,659 --> 01:25:52,326
Господи, не, моля те, не.

1212
01:25:54,119 --> 01:25:55,618
Не Наила.

1213
01:25:55,660 --> 01:25:56,876
не

1214
01:25:56,918 --> 01:25:57,751
Наила.

1215
01:25:59,062 --> 01:26:00,577
не

1216
01:26:00,619 --> 01:26:02,403
Не Наила, не.

1217
01:26:02,445 --> 01:26:04,708
Моля те, не моето бебе.

1218
01:26:04,750 --> 01:26:05,583
моля

1219
01:26:07,124 --> 01:26:08,791
Не моето бебе, моля.

1220
01:26:10,064 --> 01:26:11,731
Моля те, не моето бебе.

1221
01:26:13,973 --> 01:26:14,806
Не е моя.

1222
01:26:15,957 --> 01:26:16,874
Не, не, не.

1223
01:26:21,185 --> 01:26:22,779
не моля

1224
01:26:22,821 --> 01:26:23,738
не моля

1225
01:26:28,323 --> 01:26:33,323
(Томас се повръща)
(трафик свистене)

1226
01:26:33,841 --> 01:26:34,758
- Седни.

1227
01:26:37,050 --> 01:26:38,793
Казах седнете.

1228
01:26:41,160 --> 01:26:43,644
Вашите спомени ще дойдат скоро.

1229
01:26:43,686 --> 01:26:48,108
Но знай това сега, ти си всичко, което е останало.

1230
01:26:48,150 --> 01:26:50,163
Семейството ти го няма.

1231
01:26:51,120 --> 01:26:54,288
Вие сте двама братя и сестри, които се изгубиха,

1232
01:26:54,330 --> 01:26:56,943
и сестра ми ти помогна.

1233
01:26:58,200 --> 01:27:00,396
разбираш ли

1234
01:27:00,438 --> 01:27:05,438
(щурци цвърчат)
(свистене на трафика)

1235
01:27:34,260 --> 01:27:35,560
- Лейтенант Линкълн Дот.

1236
01:27:36,540 --> 01:27:37,840
Тук съм, за да ви помогна.

1237
01:27:39,690 --> 01:27:41,043
Ето кой си сега.

1238
01:27:42,510 --> 01:27:44,898
Това ще бъде напомняне.

1239
01:27:44,940 --> 01:27:47,808
Адресът, на който живеете
е точно тук на върха.

1240
01:27:47,850 --> 01:27:49,128
И пазете се от неприятности.

1241
01:27:49,170 --> 01:27:50,997
Ще се оправиш.

1242
01:27:55,909 --> 01:27:57,948
Сигурен ли си, че това ще проработи?

1243
01:27:57,990 --> 01:28:00,618
Поемам огромен риск, Клаудия.

1244
01:28:00,660 --> 01:28:02,658
Трябваше просто да се качим в колата

1245
01:28:02,700 --> 01:28:04,758
да се справят с това по правилния начин.

1246
01:28:04,800 --> 01:28:08,088
- Мм-мм, Аана е
най-голямото дете на нашия лидер.

1247
01:28:08,130 --> 01:28:11,868
Ако Среднощното общество намери
навън, това би започнало война.

1248
01:28:11,910 --> 01:28:14,673
Най-добре е да се справим с това дискретно.

1249
01:28:17,700 --> 01:28:18,660
- Значи ми казваш

1250
01:28:18,702 --> 01:28:20,973
тези деца няма ли да запомнят нищо?

1251
01:28:22,830 --> 01:28:26,223
- Магията за амнезия на Тринити
е постоянен за хората.

1252
01:28:27,180 --> 01:28:28,013
добре-

1253
01:28:29,130 --> 01:28:31,188
- [Линкълн] Е, какво, Клаудия?

1254
01:28:31,230 --> 01:28:33,378
- Само друга вещица може да развали магията.

1255
01:28:33,420 --> 01:28:36,108
И повярвайте ми, няма друга вещица
ще знае за това.

1256
01:28:36,150 --> 01:28:38,133
И знам, че няма да кажеш нищо.

1257
01:28:39,733 --> 01:28:42,288
- [Линкълн] Имам ли избор, Клаудия?

1258
01:28:42,330 --> 01:28:45,048
Един ден ще ме убиеш.

1259
01:28:45,090 --> 01:28:45,923
- да

1260
01:28:46,950 --> 01:28:47,783
Но не днес.

1261
01:28:48,865 --> 01:28:51,413
(захранване)

1262
01:28:51,455 --> 01:28:52,664
- По дяволите.

1263
01:28:52,706 --> 01:28:54,300
Мразя, че тя го прави.

1264
01:29:00,570 --> 01:29:01,878
- Деца имате ли нужда от превоз?

1265
01:29:01,920 --> 01:29:03,003
Това е дълга разходка.

1266
01:29:07,424 --> 01:29:09,924
(чука на вратата)

1267
01:29:15,658 --> 01:29:18,325
(чукане на вратата)

1268
01:29:19,999 --> 01:29:22,666
(чукане на вратата)

1269
01:29:31,773 --> 01:29:32,808
- Здравейте, госпожо.

1270
01:29:32,850 --> 01:29:37,097
Чудех се дали
някой все още живее тук.

1271
01:29:45,180 --> 01:29:46,980
Госпожо, добре ли сте?

1272
01:29:56,878 --> 01:29:59,358
Добре тогава.

1273
01:29:59,400 --> 01:30:00,458
(и двамата ахват)

1274
01:30:00,500 --> 01:30:05,500
(драматична музика)
(гласове шепнат)

1275
01:30:15,248 --> 01:30:16,838
(врата се затръшва)

1276
01:30:16,880 --> 01:30:18,904
♪ Довиждане ♪

1277
01:30:18,946 --> 01:30:20,446
♪ Довиждане ♪

1278
01:30:20,488 --> 01:30:22,195
♪ Довиждане ♪

1279
01:30:22,237 --> 01:30:23,383
♪ Довиждане ♪

1280
01:30:23,425 --> 01:30:27,978
♪ Сбогом приятелю ♪

1281
01:30:28,020 --> 01:30:31,203
♪ Опитайте се да не плачете, ако времето ви изтече ♪

1282
01:30:31,245 --> 01:30:34,802
♪ Не ми пука за това, което казваш ♪

1283
01:30:34,844 --> 01:30:36,664
♪ Имахте цялото време ♪

1284
01:30:36,706 --> 01:30:39,373
(Атияна плаче)

1285
01:30:49,424 --> 01:30:51,993
♪ Довиждане довиждане ♪

1286
01:30:52,035 --> 01:30:55,447
♪ Сбогом приятелю ♪

1287
01:30:55,489 --> 01:30:58,611
♪ Опитай се да не плачеш, времето ти изтече ♪

1288
01:30:58,653 --> 01:31:02,307
♪ Не ми пука за това, което казваш ♪

1289
01:31:02,349 --> 01:31:05,202
♪ Имахте цялото време
изигра ме като игра ♪

1290
01:31:05,244 --> 01:31:06,858
- Наила?

1291
01:31:06,900 --> 01:31:08,111
Наила.

1292
01:31:08,153 --> 01:31:09,441
Наила.

1293
01:31:09,483 --> 01:31:10,321
Наила.

1294
01:31:10,363 --> 01:31:11,377
♪ Довиждане ♪

1295
01:31:11,419 --> 01:31:12,659
♪ Довиждане ♪

1296
01:31:12,701 --> 01:31:13,929
♪ Довиждане ♪

1297
01:31:13,971 --> 01:31:15,589
♪ Довиждане ♪

1298
01:31:15,631 --> 01:31:20,631
♪ Сбогом любов моя ♪

1299
01:31:22,510 --> 01:31:23,762
♪ Сбогом приятелю ♪

1300
01:31:23,804 --> 01:31:25,044
♪ Довиждане ♪

1301
01:31:25,086 --> 01:31:26,351
♪ Довиждане ♪

1302
01:31:26,393 --> 01:31:27,721
♪ Довиждане ♪

1303
01:31:27,763 --> 01:31:29,514
♪ Довиждане ♪

1304
01:31:29,556 --> 01:31:34,556
♪ Сбогом любов моя ♪

1305
01:31:36,256 --> 01:31:38,106
♪ Сбогом приятелю ♪

1306
01:31:38,148 --> 01:31:40,347
♪ Знам, че си мислил да се откажеш ♪

1307
01:31:40,389 --> 01:31:41,935
♪ Защото си токсичен ♪

1308
01:31:41,977 --> 01:31:44,952
♪ Искаш да отидеш и да започнеш
унищожавам някои момичета ♪

1309
01:31:44,994 --> 01:31:47,243
♪ Знам, че имаш нужда от паун ♪

1310
01:31:47,285 --> 01:31:48,862
♪ Защото си токсичен ♪

1311
01:31:48,904 --> 01:31:51,190
♪ Искаш да си тръгнеш ♪

1312
01:31:51,232 --> 01:31:54,693
♪ Обадете се на някой друг
същите стари трикове ♪

1313
01:31:54,735 --> 01:31:58,454
♪ Вече не съм хипнотизиран от това ♪

1314
01:31:58,496 --> 01:32:00,951
♪ Довиждане довиждане ♪

1315
01:32:00,993 --> 01:32:03,770
♪ Довиждане ♪

1316
01:32:03,812 --> 01:32:05,141
- Капри.

1317
01:32:05,183 --> 01:32:08,100
Не ми казвай, пак чихуахуа?

1318
01:32:09,734 --> 01:32:11,151
- [Найла] Томас.

1319
01:32:20,605 --> 01:32:23,605
(същества реват)

1320
01:32:29,570 --> 01:32:32,320
(драматична музика)

1321
01:32:36,767 --> 01:32:41,767
(драматична музика)
(същества реват)

1322
01:32:52,338 --> 01:32:55,088
(драматична музика)

1323
01:33:51,337 --> 01:33:54,087
(драматична музика)